ДОВОДИТЬСЯ СТИКАТИСЯ З - переклад на Англійською

• have to deal with
• has to deal with

Приклади вживання Доводиться стикатися з Українська мовою та їх переклад на Англійською

На жаль, більшість компаній, яким доводиться стикатися з перевезенням вантажів,
Unfortunately, most companies who have to deal with the transport of goods,

і найчастіше доводиться стикатися з невмінням розповісти, що хоче.
and often have to deal with his inability to tell what you want.

в астрономії вченим постійно доводиться стикатися з чимось новим, доводячи зворотне для усталених тверджень.
scientists constantly have to deal with something new, proving the opposite for well-established assertions.

У житті доводиться стикатися з багатьма людьми, які не перший рік мучаться від депресії,
In practice, I have met with many people who are not the first to suffer from depression,

тому в практиці доводиться стикатися з випадками, коли призначають спазмолітичний препарат"Но-шпа" при годуванні груддю.
so in practice, you have to deal with cases where the prescribe antispasmodic drug"No-shpa" when breastfeeding.

що багатьом з нас доводиться стикатися з правилами поведінки за кордоном,
given the fact that many of us have to deal with the rules of conduct abroad,

Всім доводилося стикатися з цією неприємною ситуацією.
Someone has to deal with this unpleasant situation.

Кожному другому доводилося стикатися з ситуацією видалення потрібних файлів.
Every second person had to deal with the situation of deleting files.

Напевно тобі доводилося стикатися з подібними людьми.
You must have come across with these kind of people.

Напевно, кожному доводилося стикатися з болісним вибором подарунка на річницю весілля.
Probably, you have had to deal with the painful necessity of making wedding anniversary gifts.

Lynx доводилося стикатися з технічними проблемами, змушуючи їх часто виходити з ладу.
The Lynxes have been plagued with technical problems causing them often to be out of service.

Мені доводилося стикатися з багатьма курсами навчання,
I had to deal with many courses of study,

Кожній дорослій людині хоч раз в житті доводилося стикатися з пошуком роботи і«принадами» працевлаштування.
Every adult person at least once in their life had to deal with the search for work and the“charms” of employment.

тому кожному власникові мобільника доводилося стикатися з тяготами вибору свого першого телефону.
so each owner of a mobile phone had to deal with hardship choose their first phone.

В ході тривалого періоду роботи юристом на підприємстві, йому доводилося стикатися з різними ситуаціями з відстоювання інтересів компанії перед державними фіскальними органами,
In the course of a long period of work as a lawyer in the company, he had to deal with various situations to defend the company's interests before government fiscal authorities,

Нам неодноразово доводилося стикатися з ситуаціями, коли наших клієнтів шантажували,
We repeatedly had to deal with situations where our customers blackmail,

Багатьом з нас доводилося стикатися з виробами з тканини Cordura®,
Many of us had to deal with Cordura® fabric products, which brought fame and recognition to the

вам у житті часто доводилося стикатися з певними ситуаціями
or you often had to deal with certain situations

Героїні доводиться стикатися з труднощами.
Ou heroes are dealing with difficulties.

В основному доводиться стикатися з портландцементом.
You still have to deal with Portland.