ЗАЗНАЧЕНІ ЗМІНИ - переклад на Англійською

• these changes
• these amendments

Приклади вживання Зазначені зміни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зазначені зміни спрямовані на підвищення ефективності структур бізнесу,
These amendments are aimed at improving the efficiency of business structures,

Зазначені зміни включають зміцнення позицій КНР,
These changes are as follows: strengthening of China's positions;

Зазначені зміни передбачають розширення поняття«форс-мажор», можливість вирішення спорів
These amendments include extension of“force majeure” definition,

Зазначені зміни можуть призвести до того, що права на отримання дозвільних документів будуть реалізовуватися особами, які на підставі договорів отримали деякі функції замовника будівництва від землекористувачів.
These changes may lead to the fact that the right to obtain permits will be sold by persons under the treaties have some features of the customer of construction from land.

Зазначені зміни можуть тимчасово спричинити повну зупинку транзиту товарів через територію Російської Федерації,
These changes may temporarily cause a complete stop the transit of goods from Ukraine via Russian territory,

Одночасно було втрачено ще одна обставина: те, що зазначені зміни вимагають застосування, поряд з традиційними,
At the same time it has been lost yet another circumstance: the fact that these changes require, in addition to traditional

частка раку при цьому становить близько 80% серед усіх уражень цього органу, а зазначені зміни частіше є попередниками злоякісних новоутворень(передрак).
the proportion of cancer is about 80% of all lesions of this organ, and these changes are often precursors of malignant tumors(pre-cancer).

В цілому, зазначені зміни є гарним прикладом реформ у вітчизняному банківському секторі
Overall, the aforementioned changes represent a good example of reforms in the Ukrainian banking sector

Зазначені зміни затверджені рішенням Правління Національного банку України № 10-рш від 09 січня 2020 року"Про внесення змін до рішення Правління Національного банку України від 29 березня 2018 року № 184-рш" і набувають чинності з 20 січня 2020 року.
Respective amendments were approved by NBU Board Decision No. 10 On Amendments to Decision of the Board of the National Bank of Ukraine No. 184 dated 29 March 2018 dated 9 January 2019 and enter into effect on 20 January 2020.

Зазначені зміни забезпечить виконання в Україні вимог закону FATCA на основі здійснення внутрішнього звітування
The aforementioned amendments will ensure compliance with the requirements of the FATCA law in Ukraine through internal reporting

Березня 2017 року Президент підписав зазначені зміни до Закону«Про запобігання корупції»,
On March 27, 2017, the President signed the above amendments to the Law"On Prevention of Corruption",

Зазначені зміни щодо репатріації дивідендів затверджені Постановою Правління Національного банку № 91 від 9 липня 2019 року"Про внесення змін до деяких нормативно-правових актів Національного банку України". Вона набуває чинності 10 липня.
The aforementioned amendments on the repatriation of dividends were approved by NBU Board Resolution№91 On Amendments to Some Regulatory Documents of the National Bank of Ukraine, dated 9 July 2019, that comes into effect on 10 July 2019.

Зазначені зміни дозволять з використанням механізму примусового ліцензування здійснювати експорт інноваційної фармацевтичної продукції до країн,
The mentioned amendments will allow organizing export(through application of mandatory licensing procedure) of pharmaceutical products

Ми вітаємо зазначені зміни, оскільки вони дозволяють усунути практику визнання договорів оренди землі недійсними на підставі відсутності другорядних по суті умов та реквізитів.
We welcome such changes as they should eliminate the practice of declaring of land lease agreements as void on the basis of absence of“substantial” conditions and requisites, which are actually unnecessary.

На той час зазначені зміни відверто підтримувались та були схвалені Росією,
Then the above-mentioned changes had been openly supported

Зазначені зміни до“антикризових” обмежень на валютному ринку були запроваджені Постановою Національного банку України(НБУ)
The abovementioned changes to the"anti-crisis" restrictions on the currency market were introduced by the Resolution of the National Bank of Ukraine(NBU) the National Bank of Ukraine".">

Зазначені зміни сприятимуть удосконаленню взаємодії між Національним банком, як депозитарієм цінних паперів,
The described amendments contribute to the improvement in cooperation between the National Bank of Ukraine as securities depositary

повідомляються на головній сторінці Веб-сайту за 3 дні заздалегідь відповідним чином, дозволяючи Користувачам проаналізувати зазначені зміни.
communicated on the main site of the Website 7 days in advance in an appropriate manner allowing the Users to analyse the said changes.

Зазначені зміни спрямовані на зменшення викидів основного парникового газу,
These changes are aimed at reducing emissions of the main greenhouse gas,

Зазначені зміни затверджені Постановою Правління Національного банку України № 67 від 14 травня 2019 року«Про встановлення винятків та(або)
These changes were approved by the Resolution of the Board of the National Bank of Ukraine No. 67 dated May 14, 2019“On the establishment of exceptions and(or)