Приклади вживання Зазначені вище Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Проте зазначені вище недоліки і малі ресурси метанолу практично не дозволяють використовувати його сьогодні як самостійне паливо.
However, the above-mentioned drawbacks and small resources of methanol is almost not allowed to use it today as a standalone fuel.Зазначені вище професори годилися мені в батьки
The above-mentioned Professors were my father's age,Зазначені вище обмеження не поширюються на інструкції з техніки безпеки або етикетки продукції,
Симптоми хронічного гепатиту В такі ж, як зазначені вище, але вони, як правило, є досить м'якими і можуть прийти і йти.
The symptoms of chronic hepatitis B are the same as those mentioned above, but they tend to be quite mild and may come and go.Документи, зазначені вище, у випадку необхідності супроводжуються перекладом відповідно до положень статті 6.
The documents mentioned above shall, where necessary, be accompanied by a translation according to the provisions laid down in Article 6.Підприємства первинного виноробства виробляють зазначені вище виноматеріали для так званих«тихих» вин(без вуглекислого газу),
Enterprise primary winemaking produce the above-mentioned wine for the so-called“quiet” wines(without carbon dioxide),Зазначені вище ухвали Високого суду ґрунтувалися на пункті 1,
The above-mentioned rulings of the High Court were based on section 762(1)на них розповсюджується обмеження НБУ, зазначені вище.
They are subject to the restriction of the NBU indicated earlier.Деякі«постійні cookie» надаються авторизованими третіми сторонами, але ми не допускаємо використання файлів cookie з метою, яка відрізняється від цілей, що зазначені вище.
Some‘Persistent cookies' are provided by authorised third-parties, but we do not allow cookies to be used for purposes other than those mentioned above.надаються авторизованими третіми сторонами, але ми не допускаємо використання файлів cookie з метою, яка відрізняється від цілей, що зазначені вище.
by approved third parties, but we don't allow third parties to use the cookies for any purpose other than those listed above.кожен з яких повинен відповідати відповідній статті витрат, що зазначені вище.
each of them must correspond the certain item of expenses, stated higher.Деякі«постійні cookie» надаються авторизованими третіми сторонами, але ми не допускаємо використання файлів cookie з метою, яка відрізняється від цілей, що зазначені вище.
Some‚Persistent Cookies‘ are provided by authorized third-parties, but we do not allow cookies to be used for purposes other than those mentioned above.Зазначені вище фактори посилюються тим фактом, що в країні відсутня оцінка стану і готовності ОПК стосовно
The above factors are aggravated by the fact that the country does not have an assessment of the stateЯкщо у вас є особливі запити, які не зазначені вище, будь ласка, не зволікайте зв'язатись з нами
Тоді, не отримавши кошти в зазначені вище терміни, користувач-замовник має право скасувати заявку(в цьому випадку внесена передоплата буде повністю йому повернута).
Then, not having received funds in the above terms, the user, the customer has the right to cancel the application(in this case of making advance payment will be fully returned to him).Для внесення змін у«тверді» конституції потрібні особливі умови, зазначені вище(кваліфікована більшість голосів,
To make changes to the"hard" constitution requires special conditions mentioned above(qualified majority,З тих самих причин, що зазначені вище, Суд вважає, що його скарги щодо умов утримання заявника в цей період були подані несвоєчасно
For the same reasons as above, the Court considers that his complaint about his conditions of detention during that period has been introduced out of timeЯкщо при згоді на зазначені вище цілі ви також даєте свій дозвіл на використання ваших даних третіми сторонами, ваші дані також можуть бути передані цим сторонам.
If, when giving your consent to the purposes stated above, you also give your permission for your data to be used by other third parties, your data may also be transferred to these parties.Зазначені вище альтернативні кваліфікації або взагалі не пов'язані з жодним порогом або(ч. 2 ст. 366)
Зазначені вище права автори передають редакції без обмеження терміну їх дії і на території всіх країн світу без обмеження,
The mentioned above rights are given by the authors to the editorial board without limitation of their term of validity and on the territory of all countries of the world without restriction,
