ЗАСТУПНИКОМ НАЧАЛЬНИКА - переклад на Англійською

• deputy head
• deputy chief

Приклади вживання Заступником начальника Українська мовою та їх переклад на Англійською

працював заступником начальника управління містобудування,
worked as deputy head of urban planning,

Після його перемоги її призначено заступником начальника Каліфорнійського відділу з дотримання справедливого працевлаштування.
With his victory, she was appointed as the Deputy Chief of the California Division of Fair Employment Practices.

Працював заступником начальника Служби безпеки Національного секретаріату політичної партії"Сильна Україна"
He worked as the Deputy Head of the security service of the National Secretariat of the political party Sylna Ukraina

пізніше став заступником начальника відділу.
later on a position of the Deputy Head of Department.

За три роки став заступником начальника відділу підтримки.
took over a position of Deputy Head of Support Department.

Європейська Бізнес Асоціація рада запросити Вас на зустріч із Віталієм Чубаєвським, заступником начальника департаменту кіберполіції Національної поліції України- начальником управління протидії злочинам у сфері інтелектуальної власності
The European Business Association is pleased to invite you to a meeting with Vitaliy Chubayevsky, deputy head of the Department of Cyberpolicies of the National Police of Ukraine- Head of the Anti-Corruption Department in the field of intellectual property

Таким чином, крім суто військового аспекту роботи заступником начальника госпіталя, я ще й продовжую роботу з допомоги цивільному населенню,
That is, besides the merely military aspect of work as the hospital's deputy chief, I also continue working on assistance to the civilian population,

першим заступником начальника Юридичного управління Кабінету Міністрів України,
First Deputy Head of the Legal Department of the Cabinet of Ministers of Ukraine,

Січня СMM зустрілась із заступником начальника Прикордонної служби"Дергачі"(15 км на північний захід від Харкова), який сказав,
On 5 January the SMM met with the deputy chief of the Border Guard Service in Dergachi(15km north-west of Kharkiv)

У 1995 році стає заступником начальника Дослідного виробництва НВП«Машпроект», а з 2003 року очолює Дослідне виробництво НВКГ«Зоря»-«Машпроект».
In 1995 he was appointed to the post of its Pilot Production deputy head, and since 2003 he is a head of the Pilot Production of the united enterprise“Zorya”-“Mashproekt”.

Після цього, разом із заступником начальника Чугуївського місцевого центру з надання безоплатної вторинної правової допомоги Сергієм Рогозіним,
After that, together with the deputy chief of the Chuguiv local centre for provision of secondary legal aid Sergii Rogozin,

Павлюком, заступником начальника слідчого ізолятору йдеться про те,
Pavlyuk, Deputy Head of the Isolation Block,

бригадний генерал Кларк був призначений заступником начальника штабу сухопутних військ армії США,
General Clark was appointed Deputy Chief of Staff Army Ground Forces,

з 1997 року заступником начальника відділу публічного права,
and since 1997 deputy head of department for public law,

начальником штабу для її президентської кампанії 2008 року, заступником начальника штабу Клінтон на посаді держсекретаря
traveling chief of staff for her 2008 presidential campaign, deputy chief of staff to Clinton as secretary of state,

Сергієм Михайловим, заступником начальника відділу інформаційної безпеки ФСБ.
Sergei Mikhailov, the deputy head of the information security department of the FSB.

начальником служби спецтранспорту аеропорту, заступником начальника аеропорту- головним інженером;
head of special transport service, deputy chief of airport- chief engineer;

старшим інженером, заступником начальника нафтопромислу НГВУ імені А.
a senior engineer, deputy chief of the oil NGDU name A.

У минулому працював заступником начальника відділу молодіжних програм
Previously, he was deputy head of the youth programs

Після запуску двигуна М-89 в серійне виробництво Олександр Георгійович був призначений заступником начальника серійно-конструкторського бюро і в серійному виробництві
Due to launching the M-89 engine into series production A.G. Ivchenko was appointed to a post of deputy chief of production and design bureau