ЗАХИСТ ПРАВ ЛЮДИНИ - переклад на Англійською

• protection of human rights
• protect human rights
• defense of human rights
• defending human rights
• protecting human rights
• defence of human rights

Приклади вживання Захист прав людини Українська мовою та їх переклад на Англійською

У Декларації про правозахисників ідеться, що кожна людина є відповідальною за заохочення і захист прав людини.
The Declaration on human rights defenders states that everyone has a responsibility to promote and protect human rights.

Моя профільна тема- збройний конфлікт на сході України: захист прав людини як на національному, так і на міжнародному рівнях.
My major field is the armed conflict in eastern Ukraine, protection of human rights at both national and international levels.

За неодноразові виступи на захист прав людини(зокрема, А. Солженіцина
For repeated statements in defense of human rights(in particular,

Адже забезпечення і захист прав людини явно не були пріоритетами для влади.
The issue of affirming and defending human rights was, in the first place, not a high priority for the government.

Вона принципово визначає кожну людину, яка мирно виступає за підтримку й захист прав людини, як захисника прав людини..
The Declaration states that in principle any person who peacefully strives to promote and protect human rights is a human rights defender.

Захист прав людини по всьому світу, у т. ч. в тимчасово окупованому Криму
The protection of human rights throughout the world, including in temporarily occupied Crimea

навіть консервативні політики почали говорити про захист прав людини.
even conservative politicians started to talk about the defense of human rights.

колективів, які виступають на захист прав людини та основоположних свобод.
collective personalities who struggle for defending human rights and fundamental liberties.

Захист прав людини по всьому світу, у тому числі в тимчасово окупованому Криму
Protecting human rights around the world, including in the temporarily occupied Crimea

Захист прав людини і основних свобод у судах,
Protection of human rights and fundamental freedoms in courts,

Міжнародне право прав людини- галузь міжнародного права, спрямована на сприяння та захист прав людини на міжнародному, регіональному
International Human Rights Law is the body of international law designed to promote and protect human rights at the international, regional,

де захист прав людини є дуже важливим.
where the defense of human rights is very important.

Назва проекту: Конституційний захист прав людини та вдосконалення механізмів конституційних механізмів судового
The name o the project: Constitutional defence of human rights and improvement of constitutionals mechanisms of court

Процеси децентралізації державної влади мають ґрунтуватися на визнанні того, що відповідальність за захист прав людини є частиною прерогатив місцевого,
Processes of decentralization of State authority should acknowledge that responsibility for protecting human rights is a part of local,

Захист прав людини, забезпечення свобод людини в Азербайджані завжди знаходилися в центрі уваги.
Protection of human rights and ensurance of freedom were the focus of attention in Azerbaijan.

Право прав людини- міжнародні норми, спрямовані на сприяння та захист прав людини на міжнародному, регіональному, національному рівнях.
International Human Rights Law is the body of international law designed to promote and protect human rights at the international, regional, and domestic level.

Вона також є засновницею СОФАД(Солідарність жінок-активістів за захист прав людини).[1].
She is also the founder of the SOFAD(Solidarity of women activists for the defense of human rights).[1].

Очевидно захист прав людини не є пріоритетом Уряду, і не дивно, що люди відчувають себе незахищеними.
The government is clearly not prioritizing defence of human rights, and it is not surprising that people feel themselves to be unprotected.

загрози існують в Україні для здійснення Конвенції про захист прав людини та основних свобод?
threats exist in your country for realisation of the Convention on protecting human rights and main freedoms?

Захист прав людини, сприяння в наближенні(імплементації)
Protection of human rights, assistance in approximation(implementation)