ЗАХІДНІ ПОЛІТИКИ - переклад на Англійською

• western politicians
• western policymakers
• western policies
• western statesmen

Приклади вживання Західні політики Українська мовою та їх переклад на Англійською

Може бути якась ще велика міжнародна драма, коли західні політики в своїх головах мали перевернуто з ніг на голову реальність, ніж те, що відбувається зараз,
Can there have been any great international drama in which Western politicians have more completely stood reality on its head than the unending crisis over Ukraine,

заявив, що західні політики допомогли привести Гітлера до влади, повільно застосовуючи пропозиції Джона Мейнарда Кейнса щодо боротьби з Великою депресією.
said Western policymakers helped bring Hitler to power by being slow to apply John Maynard Keynes' proposals to fight the Great Depression.

Деякі західні політики стверджують, що було б чесніше
Some Western politicians argue that it would be more honest

Західні політики вже порівнюють наслідки скандалу з WikiLeaks або історією з Едвардом Сновденом,
Western politicians are already comparing the impact of the leaks to Wikileaks scandal

Тимошенко каже, що західні політики закривають очі на авторитарні тенденції Януковича, тому що вони хочуть поліпшити відносини з Москвою, яка підтримує його вже багато років.
Ms Tymoshenko says Western politicians are turning a blind eye to Mr Yanukovych's authoritarian tendencies in part because they want better relations with Moscow, which has been supporting him for years.

У Росії завжди поважали сильного лідера, і у нинішнього глави Кремля такий рівень популярності(не менше 80%), про який західні політики можуть тільки мріяти.
Russia has, moreover, always respected a strong leader, and the present incumbent of the Kremlin enjoys levels of popularity- at least 80%- that Western politicians can only dream of.

Основна мета полягає в тому, як її часто характеризують західні політики й аналітики, щоб«перетворити Україну на успішну країну»(більш оптимістичний варіант)
The purpose, as Western policy-makers and analysts often put it, is to“make Ukraine a

Наявні в даний момент свідчення говорять про те, що«західні політики були менш проникливі, ніж Каддафі, щодо ризиків інтервенції як для лівійського народу, так і для інтересів Заходу».
The evidence that the Committee has taken so far in this inquiry suggests that western policy makers were rather less perceptive than Gaddafi about the risks of intervention for both the Libyan people and the western interests.”.

Західні політики все частіше обговорюють, що необхідні більш енергійні заходи-
Western policy­makers have increasingly debated the need for a more vigorous response,

З іншого боку, ті ж західні політики й аналітики говоритимуть про агресію з боку президента Росії Володимира Путіна проти України,
On the other hand, the same Western policy-makers and analysts will speak of Russian President Vladimir Putin's aggression against Ukraine,

крім представників екстремістської частини опозиції, несуть і західні політики, які грубо втручаються у внутрішні справи суверенної України,
responsibility for the exacerbation of the situation in Ukraine rests also with Western policymakers grossly interfering in the sovereign Ukraine's internal affairs

Якщо переговори не дають результату, через формат чи інші обставини, то що було б ефективнішим способом припинити російську агресію в Україні, адже західні політики не готові погодитися навіть щодо цього формулювання?
If the negotiations do not produce results because of the format or other circumstances, what would be a more effective way to stop Russian aggression in Ukraine, since Western politicians are not ready to agree even to this description(of events)?

він охоплює російські та західні політики, приділяючи особливу увагу питанням енергетики,
he covers Russian and Western policies, focusing on energy, regional security issues,

він охоплює російські та західні політики, приділяючи особливу увагу питанням енергетики,
he covers Russian and Western policies there, focusing on energy policies,

Аеропорт у Владивостоці заборонив західним політикам робити покупки в duty free.
Airport Vladivostok banned Western politicians to shop in duty free.

Однак тверда західна політика підтримки України має бути пріоритетом.
But a firm Western policy of support for Ukraine should be a priority.

Але жорстка західна політика підтримки Києва повинна бути пріоритетом.
But a firm Western policy of support for Ukraine should be a priority.

Звідси ж санкції як нова норма західної політики.
Sanctions become a new norm in Western politics.

Якими є ключові недоліки західної політики?
What are the key shortcomings of Western policy?

Тереза Мей сьогодні, мабуть, має«найменш завидну роботу в усій західній політиці».
Theresa May may have the least forgiving job in Western politics.