Приклади вживання Зацікавленими особами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
клієнтами та іншими зацікавленими особами, є Кодекс корпоративної етики компанії«Лемтранс».
customers and other interested parties, is the Code of Corporate Ethics of Lemtrans.Фонд«Велика родина» залишає за собою право разом із іншими зацікавленими особами і організаціями визначати принципи фінансування процесу виробництва майбутнього кінофільму
The Great Family Foundation retains the right, together with other interested persons and organizations, to formulate the principles of financing the production of the future filmще провести переговори із зацікавленими особами.
to hold talks with interested parties.Інші результати дослідження компанії«Делойт» свідчать про те, що 51% директорів ще не отримували вимог обґрунтувати перед внутрішніми зацікавленими особами податкові стратегії, які вони розробили, а 67% не пояснювали свої стратегії зовнішнім зацікавленим сторонам.
Among its other findings, Deloitte said 51% of directors have not yet been required to justify their tax strategies to internal stakeholders, while 67% have not had to explain them to external Події під Києвом можуть використовуватися зацікавленими особами як аргумент в підтримку будь-якої позиції-“погана реформа”,“старі професіонали таких помилок не вчиняли”,“є хороші патрульні, а цих просто погано атестували” тощо.
Events that happened near Kiev can be used by interested people to support any opinion-“bad reform”,“old professionals didn't make such mistakes”,“there are good patrol officers and those were arrested in a bad way”, etc.Навіть відсторонившись від давніх марних пошуків істориками та іншими зацікавленими особами наказу про масове знищення, видається більш ніж дивним,
Quite aside from the fact that historians and other interested persons are still searching in vain for this order for mass extermination,ще провести переговори із зацікавленими особами.
to hold talks with interested parties.боку європейських колег і зможуть обговорити можливості ко-продакшна з зацікавленими особами.
will be able to discuss co-production opportunities with the stakeholders.їх взаємодія з національними громадськими організаціями, зацікавленими особами, та проблематики застосування отриманого досвіду в Україні.
their interaction with national non-governmental organizations, interested persons and issues of experience application gained in the Ukraine.Команда компанії MLS group у розпал виборчої кампанії вирішила продемонструвати маніпулятивні технології, які можуть бути використані зацікавленими особами(журналістами, політиками,
At the fervor of the election campaign the team of the MLS group decided to demonstrate manipulative technologies that can be used by interested people(journalists, politicians,коли і такий варіант неможливий, то одну територію розділяють порівну між всіма зацікавленими особами.
then one territory is divided equally among all stakeholders.ми передаємо його спеціалізованої робочої групи, яка бере на себе взаємодію з усіма зацікавленими особами, намагаючись вирішити проблему
request for access, we pass it on to specialists who take on interaction with all interested parties, trying to solve the problemРедколегія наукового журналу«Образ людини майбутнього: філософія, психологія, педагогіка» сподіваються на продуктивну співпрацю з усіма зацікавленими особами та організаціями в галузі дослідження сучасних методів впливу на психіку підростаючих поколінь.
The editorial board of the scientific journal Future Human Image hope of the productive cooperation with all interested persons and the organizations in the field of the research of modern methods of impact on mentality of the rising generations.лідер у виробництві електромобілів, компанія Groupe Renault оголосила про підписання трьох нових угод із головними зацікавленими особами на європейських енергетичних ринках.
Groupe Renault has today announced the signing of three new agreements with key stakeholders in the European energy markets.є предметом обговорення з усіма зацікавленими особами.
is a matter of discussion with all stakeholders.відкриті для співпраці зі всіма зацікавленими особами.
are open to cooperate with all interested persons.батьками та іншими зацікавленими особами, які з напоїв є найбільш придатними для таких закладів.
parents and other stakeholders what beverages they feel are most appropriate.відповідних ресурсів у спільних зусиллях з іншими компаніями і зацікавленими особами для покращення ситуації у світі, йдеться у маніфесті.
relevant resources in collaborative efforts with other companies and stakeholders to improve the state of the world.її менеджерами та іншими зацікавленими особами з метою усунення юридичних ризиків
its managers and other stakeholders in order to eliminate legal risksбудуть міститися у альтернативних законопроектах, а також надані різними зацікавленими особами.
in alternative draft bills, as well as those put forward by different interested individuals.
