ЗОВНІШНЬОЇ ПІДТРИМКИ - переклад на Англійською

• external support
• outside support
• foreign support
• outside help
• foreign backing

Приклади вживання Зовнішньої підтримки Українська мовою та їх переклад на Англійською

WEASA 2016 ─ програма, спрямована на ознайомлення учасників зі змінами пріоритетів і структури зовнішньої підтримки, введеної в 2015 році Європейським Союзом і Сполученими Штатами;
WEASA 2016 program aims to introduce participants to the changes in priorities and architecture of external support introduced in 2015 by the European Union and the United States;

Державний та квазі-суверенний борг складають понад$10 млрд і виплатити його без зовнішньої підтримки неможливо.
State and quasi-state debt is about $10 bin, which is impossible without external assistance.

поки не може боротися за повернення Криму і що не існує зовнішньої підтримки у даний час для таких зусиль.
Kiev should acknowledge that they cannot fight to retake Crimea and that outside support is currently non-existent for such an endeavor.

припинення зовнішньої підтримки збройних груп і"запобігання зміцненню можливостей
halting foreign support for armed groups, and"preventing these organisations

відновились набагато швидше, і деякі з них- навіть без зовнішньої підтримки.
recovered much faster, some even without outside support.

припинення зовнішньої підтримки збройних груп і«запобігання від зміцнення можливостей
halting foreign support for armed groups, and"preventing these organisations

деякі країни навіть обійшлися без зовнішньої підтримки.
some even without outside support.

припинення зовнішньої підтримки збройних груп і«запобігання від зміцнення можливостей
halting foreign support to armed groups and“preventing these organisations from strengthening their capabilities

Великою перевагою зовнішньої підтримки для мене було те, що всі мої органи залишаться цілі,
The great advantage of an external support, for me, was that I could retain all of my own bits,

також безпрецедентному рівню зовнішньої підтримки з боку західних держав,
the unprecedented level of external support provided by Western entities:

активно шукали зовнішньої підтримки для українського національно-визвольного руху на міжнародній арені.
were actively seeking for external support for the Ukrainian national liberation movement.

незважаючи на наявність або відсутність зовнішньої підтримки, люди готові боротися до переможного кінця.
that despite the presence or absence of external support, people are ready to fight till the end.

Україна, із накопиченим досвідом у сфері досліджень та розробок, за внутрішньої та зовнішньої підтримки може поєднати переваги від використання вугілля із впровадженням нових чистих технологій на виконання прийнятих зобов'язань в рамках Угоди про асоціацію
Subject to internal and external support, Ukraine can leverage experience gained in research and development to bring together the advantages of coal usage and benefits from the adoption of new clean technologies

з прийому зрідженого газу(LNG) на узбережжі Чорного моря- стратегічний проект, для якого Україна вже давно шукає зовнішньої підтримки.
terminal on the Black Sea Coast- a strategic project for which the former Soviet republic has long been looking for foreign support.

створення Фонду енергоефективності дасть можливість зменшити витрати населення на модернізацію житлових будинків до 50%, а також, зняти бар'єри до зовнішньої підтримки і фінансування енергоефективності в Україні.
the creation of energy efficiency fund gives an opportunity to reduce spending on modernization of residential buildings up to 50% as well as remove barriers to external support and funding of energy efficiency in Ukraine.

за підтримки сепаратистів, які б ніколи не мали шансів без зовнішньої підтримки, і бажанням знищити європейську систему шляхом знищення великої європейської держави, якій вдалося бути більш демократичною.
granted after violence(“Sudetenland“ and„Novorossiya“), the support of separatists who would never have a chance without foreign backing, and the fundamentally toxic desire to destroy a European system by destroying a major European state.

альтернативних джерелах зовнішньої підтримки.
capitalising on alternative sources of external support.

за підтримки сепаратистів, які б ніколи не мали шансів без зовнішньої підтримки, і бажанням знищити європейську систему шляхом знищення великої європейської держави, якій вдалося бути більш демократичною, ніж деякі з її сусідів.
the support of separatists who would never have a chance without foreign backing, and the desire to destroy a European system by destroying a major European state that happens to be more democratic than some of its neighbours.

Зовнішня підтримка польських операцій проти повстанців.
External support of Polish operations against insurgents.

У такій ситуації Яґайло мусив шукати зовнішню підтримку.
Evandris Sol had to seek outside help.