ЗОВНІШНІ ПРИЧИНИ - переклад на Англійською

• external causes
• external reasons

Приклади вживання Зовнішні причини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зовнішні причини, які призводять до виникнення міжхребцевої грижі- це травматичні ушкодження, які стають результатом підвищених навантажень,
External causes that lead to the appearance of intervertebral hernia are traumatic injuries that result from increased stresses,

Зовнішні причини хвороб зазвичай ставляться до шести видів погодних змін чотирьох сезонів- вітру,
External causes of diseases generally refer to six types of weather changes in four seasons- wind,

Всі зовнішні причини сухої шкіри обличчя погіршують стан природного ліпідного поверхневого бар'єру шкіри.
All of the external causes of dry facial skin cause the natural lipid surface barrier to deteriorate.

Рубінштейн висловив це у формулі, яка говорить, що«зовнішні причини діють через внутрішні умови».
Rubinshtein expressed this in the formula that says that“external motives act through internal conditions.“ This formula, of course.

їх нескінченно перевершують своєю могутністю зовнішні причини.
infinitely surpassed by the power of external causes.

Зовнішні причини, з іншого боку, ті, що приходять з навколишнього середовища, таких як вплив сонця і вологості середовища.
Extrinsic causes on the other hand are those that come from the environment such as exposure to the sun and the environment's humidity level.

У статті з інституціональних позицій проаналізовано внутрішні та зовнішні причини«провалів» інституту держави, запропоновано теоретичні засади
In the article from the institutional perspective both internal and external causes for«failures» of the institution of the State are analyzed,

Зокрема, окрім внутрішніх причин, що спричиняють спотворення перехідного періоду, визначено зовнішні причини та виділено зовнішні загрози економічній безпеці, які створюють інші країни,
In particular an author excepts for internal reasons which draw distortion of transitional period defined external reasons and selected the external threats of economic security,

гріти,- перш за все слід шукати зовнішні причини, такі як зниження напруги харчування,
years starts heating poorly, first of all, external causes should be sought,

звинуваченнями бідних у бідності, а слабка віра- зі здатністю бачити зовнішні причини бідності, включно з світовою економічною системою,
with weak belief in a just world associated with identifying external causes of poverty including world economic systems,

Зовнішні причини хвороб не обмежуються ненормальним зміною погоди, вони також містять
External causes of disease are not limited to the abnormal change of weather,

Зовнішні причини, тобто ті, що не пов'язані безпосередньо із захворюваннями, за кількістю випадків
External causes, that is, those that are not directly related to the diseases,

Бо речі, котрі відбуваються через зовнішні причини, складаються вони з багатьох частин
For those things which are produced by external causes, whether they consist of many parts

постійними пробудженнями вночі через зовнішні причини(сильний шум,
regular awakenings at night due to external causes loud noise,

котрі відбуваються через зовнішні причини, а про одні субстанції, котрі(за тезою 6)
which come to pass through causes external to themselves, but only of substances which(by Pr.6)

Є безліч внутрішніх і зовнішніх причин, які штовхають людину до подібного переміщення.
There are many internal and external causes pushing a person to such a move.

Зовнішніх причин пошкодження всього три.
There are only three external causes of damage.

Любов не має жодних зовнішніх причин для свого існування, не має критеріїв вибору.
Love has no external reasons for their existence, has no selection criteria.

Видалення зовнішніх причин.
Removing external causes.

Інших внутрішніх чи зовнішніх причин;
Internal or external reasons.