З ІНОЗЕМНИМИ ІНВЕСТИЦІЯМИ - переклад на Англійською

• with foreign investments
• with foreign capital
• with foreign investment

Приклади вживання З іноземними інвестиціями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Компанії з іноземними інвестиціями, яке є переробником
To a company with foreign investments, which is a processor

Завершення цієї програми виявиться особливо корисним для осіб, зацікавлених у проведенні кар'єри в організаціях з іноземними інвестиціями, як з-за того, що англійська мова є мовою навчання,
Completion of this programme will prove especially beneficial to persons interested in pursuing a career in organizations with foreign investment, both because of English as the language of instruction and as a result

За заявою переможця аукціону, який є підприємством з іноземними інвестиціями(частка іноземного капіталу у статутному капіталі такого підприємства дорівнює
Upon the application of the auction winner which is a company with foreign investments(foreign shareholding in charter capital of such company are equal

комерційної організації з іноземними інвестиціями, які отримані ними від іноземних інвестицій;.
investment in objects of entrepreneurial activities on the territory of the Russian Federation out of the earnings or profit of a foreign investor or"> commercial organization with foreign investment received by them from foreign investment;.

мільйонів євро в лютому, і новий ліміт задовольняє потреби всіх компаній з іноземними інвестиціями, що працюють в Україні.
million euros in February, and the new limit meets the needs of all operating companies in Ukraine with foreign investments.

комерційної організації з іноземними інвестиціями, які отримані ними від іноземних інвестицій;.
a business entity with foreign investment which were gained by them from foreign investment..

особистої власності, компанії з іноземними інвестиціями, організатори міжнародних
personal property and the companies with foreign investments, the organizers of international

про що свідчать дані аудиторської перевірки фінансової звітності компанії з іноземними інвестиціями.
as evidenced by the data of the audit of the financial statements of the company with foreign investments.

включаючи компанії з іноземними інвестиціями.
including foreign investment companies.

іноземних та українських інвесторів при здійсненні ними інвестиційної діяльності,"> реалізує проекти з іноземними інвестиціями, має великий досвід роботи з потужними девелоперськими компаніями
the intersts of the foreign and Ukrainian investors while their performing of investment activity,"> fulfills the projects with the foreign investments, has a great experience of work with large developing companies

Компанії з іноземними інвестиціями, яке є переробником
To a company with foreign investments, which is a processor

технологічної спрямованості та підприємствам з іноземними інвестиціями та іноземним компаніям,
technologically advanced enterprises with foreign investment, and enterprises with foreign investment

Підприємство з іноземними інвестиціями(ПІІ)“МакДональдз Юкрейн Лтд”(Київ),
The enterprise with foreign investments(FDI)“McDonald's Ukraine Ltd”(Kyiv),

Суть скарги: 24 квітня 2017 року будівельна компанія з іноземними інвестиціями ТОВ"Мартін" звернулася до РБО зі скаргою на затримку ГУ ДФС у м. Києві відшкодування ПДВ за жовтень 2016 року на суму понад 37 млн. грн.
Complaint in brief: On April 24, 2017, a construction company with foreign investment TOV Martin turned to the BOC regarding delay by MD of SFS in the City of Kyiv to refund to Complainant VAT for October 2016 in the amount over UAH 37 mn.

Важливо, що при відчуженні майна, яке ввозиться в Україну як внесок іноземного інвестора до статутного капіталу підприємств з іноземними інвестиціями, раніше трьох років з часу зарахування його на баланс,
It is important that upon the alienation of the property imported into Ukraine as a contribution of a foreign investor to the authorized capital of enterprises with foreign investments, before three years from the time of its transfer to the balance,

Урядом Республіки Білорусь за пропозицією Національного банку можуть бути встановлені для банків з іноземними інвестиціями обмеження в здійсненні банківських операцій, якщо у відповідних іноземних державах застосовуються аналогічні обмеження діяльності банків з інвестиціями громадян Республіки Білорусь і(або) юридичних осіб Республіки Білорусь.
The Government of the Republic of Belarus on the proposal of the National Bank shall be entitled to introduce restrictions on banking operations for banks with foreign investment if the respective foreign states operate similar restrictions on the activities of banks with investment by Belarusian citizens and(or) legal entities.

генеральний директор газовидобувної компанії з іноземними інвестиціями«КУБ-ГАЗ» розповів EXPRO про поточну ситуацію в бізнесі
gas producing company with foreign investments, told EXPRO in their conversation about the current situation in business

Підприємства з іноземними інвестиціями мають право без ліцензій експортувати продукцію,
Enterprises with foreign investment shall be entitled to export their own products,

можливо навіть з іноземними інвестиціями,- і прийняття такого рішення впливає в подальшому на терміни виконання бізнес-плану і рентабельність.
perhaps even with foreign investments- and making such decision in future affects time frames for the implementation of a business plan and profitability.

держави-окупанта або юридичної особи з іноземними інвестиціями або іноземного підприємства держави-агресора або держави-окупанта.
a legal entity with foreign investment or a foreign enterprise of the aggressor state and/occupying state.