КИЇВСЬКОЇ ЦЕРКВИ - переклад на Англійською

• of the kyivan church
• of the church of kyiv
• of the kiev church
• of the kievan church

Приклади вживання Київської церкви Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пошук шляхів відродження Київської Церкви охопив сьогодні усі її нинішні гілки,
Searching for ways to revive the Kyivan Church enveloped all its present branches,

Під час засідання групи відбулося обговорення значення ідеї Київської Церкви для консолідації українського суспільства
During the working group meeting, the participants discussed the value of idea of a Kyivan Church to consolidate Ukrainian society

Андрей Шептицький як символ Київської Церкви 1 листопада 1944 року помер видатний син нашої Церкви- cлуга Божий митрополит Андрей Шептицький.
Andrey Sheptytsky as a symbol of the Kyiv Church On November 1, 1944, a prominent Son of our Church- Blessed Servant of God, Metropolitan Andrey Sheptytsky died.

У своєму листі Патріарх УГКЦ також пригадав, як 21 рік тому члени Студійної групи Київської Церкви здійснили до нього візит на Фанар.
In his letter, the UGCC Patriarch also recalled that 21 years ago members of the Kyivan Church Study Group made a visit to the Phanar.

ми пропонуємо сопричасну єдність сьогодні ще поділеної Київської Церкви.
we propose communion unity in the already divided Kyivan Church.

між усіма частинами колись єдиної Київської Церкви зокрема.
among all parts of the once unified Kyivan Church in particular.

У цій прощі, сказав Глава Церкви, ми також хочемо відсвяткувати 400 років відродження старовинного монашества Київської Церкви у Василіанському чині.
With this pilgrimage we would also like to celebrate 400 years of restoration of ancient monastic order of Kyiv Church in Basilian order.

нині поділеної київської Церкви є не доречним
now divided Kyiv Church is inappropriate

ми пропонуємо сопричасну єдність сьогодні ще поділеної Київської Церкви.
we propose the communion's unity of today's still divided Kyivan Church.

запрошувати з візитом учасників Студійної групи Київської Церкви для ближчого знайомства та обміну досвідом.
organize seminars and conferences, invite the members of the Kyivan Church Study Group for a closer acquaintance and exchange of experience.

немає іншого наріжного каменя для будівництва єдиної помісної української Київської Церкви як Христос Спаситель.
there is no other cornerstone for the construction of a single local Ukrainian Church in Kyiv but Christ the Savior.

академічна ініціатива має зміцнити пророчий голос Київської Церкви і сприяти єдності українських Церков Володимирового Хрещення.
the academic initiative should strengthen the prophetic voice of the Kyivan Chruch and promote the unity of the Ukrainian Churches of St Volodymyr's Baptism.

Мудрість Київської Церкви, яка лягла в основу нашої державності
The wisdom of the Kyivan Church, which formed the basis of our statehood

мученики за єдність Київської Церкви з наступником апостола Петра моляться за нас
martyrs for the unity of the Church of Kyiv with the successor of the Apostle Peter pray for us

Для останнього унія з Римом не була чимось, що суперечило традиції Київської Церкви, а в своїх історичних дослідженнях він показував, що прагнення єдності між Київською Церквою і Римською серед руського єпископату завжди були.
For the latter, the union with Rome was not something that contradicted the traditions of the Kyivan Church, and in his historical studies he showed that the Ruthenian episcopate's desires of unity between the Kyivan Church and Rome were always present.

співспадкоємцями Київської Церкви, покликані заново відкрити цей наш спільний скарб,
co-heirs of the Church of Kyiv, we are called to reopen this common treasure,

Ідея патріархату Київської Церкви зродилася на початку XVII століття у дещо інших обставинах
The idea of the Patriarchate of the Kyivan Church was born at the beginning of 17th century in some other circumstances

Ці ініціативи отримали назву«Студійна група Київської Церкви» і їх метою було дослідити, як відновити повне сопричастя з матірною Константинопольською Церквою,
These initiatives were called the“Studio Group of the Kiev Church” and their goal was to explore how to restore full communion with the Mother Church of Constantinople,

Саме вони окреслили духовний лик Київської Церкви, де мучеництво в ім'я братньої любові,
It is they who formed the spiritual features of the Church of Kyiv, where martyrdom in the name of brotherly love,

Члени Студійної групи Київської Церкви проводили дружні зустрічі на високому науковому рівні в різних містах світу,
The members of the Educational Group of the Kiev Church held friendly meetings at a high scientific level in different cities of the world,