КОЛИ ПОБАЧИЛА - переклад на Англійською

• when i saw

Приклади вживання Коли побачила Українська мовою та їх переклад на Англійською

Денис почала збирати колекцію в 1990 році, коли побачила фігурку корови на кухні своєї матері.
Dennis started collecting in 1990, when she saw the figure of a cow in the kitchen of his mother.

Денис почала збирати колекцію в 1990 році, коли побачила фігурку корови на кухні своєї матері.
Denis began collecting the collection in 1990 when she saw a cow figure in her mother's kitchen.

була глибоко вражена, коли побачила їх.
was deeply affected when she saw them.

Вона дізналася про це тільки в аеропорту, коли побачила свекруху з валізою.
She found out it only at the airport when she saw her mother-in-law with a suitcase.

Була маленька дівчинка, яка легко могла перестрашитися коли побачила страшну діжку в розбитому жидівському домі.
A little girl who could have been extremely frightened when she saw a terrifing barrel in a ruined Jewish house.

В європейському коледжі я вивчала роботу ЄС в теорії, але коли побачила її вживу, звичайно, все сприймалось по-іншому.
In the College of Europe, I studied EU work in theory, but when you see it alive, of course it is perceived differently.

Денис почала збирати колекцію в 1990 році, коли побачила фігурку корови на кухні своєї матері.
She's been collecting since 1990 when she saw a cow figurine in her mother's kitchen.

Мати Ірини йшла додому після відвідин могили Світлани, коли побачила Юрія Россошанського.
Iryna's mother was walking home after visiting Svitlana's grave when she saw Yuriy Rossoshansky approaching.

Я почала грати в теніс в 6 років, але коли побачила, що мої батьки повернулися додому в черговий вихідний з трофеями в сквош,
I started playing tennis at the age of six but when I saw my parents come home at weekends with trophies for their squash success,

Я почала грати в теніс в 6 років, але коли побачила, що мої батьки повернулися додому в черговий вихідний з трофеями в сквош,
I started playing tennis at 6 years, but when I saw, my parents returned home once the output with trophies in squash,

дочками Миколи II, коли побачила в газеті знімок під заголовком«Одна з царських дочок жива?».
the daughters of Nicholas II, when she saw a picture in the newspaper entitled“Is one of the royal daughters alive?”.

Нік щойно поїхав у відрядження, а Хезер грала з дітьми на його iPad, коли побачила повідомлення, що з'явилося на екрані:"Не можу дочекатися тебе побачити.".
Nick just left on a business trip, and Heather is playing on his iPad with the boys, when she sees a message appear on the screen:"Can't wait to see you.".

її внучка повідомила любителю антикваріату про минуле жінки, коли побачила, що він купив звичайну, дерев'яну винну шафу.
her granddaughter informed the antiquarian of the woman's past when she realized that she had bought a simple wooden wine closet.

кинула коромисло з відрами, а, коли побачила нас живими, з двома іконами в руках, втратила свідомість….
threw a yoke with buckets, and when she saw us alive, with two icons in their hands, fainted….

говорить, що«мало зі стільця не впала, коли побачила фотографії викинутої на каліфорнійський берег риби.
told CNN she"nearly fell out of my chair" when she saw the pictures of the beached traveler.

Я почала грати в теніс в 6 років, але коли побачила, що мої батьки повернулися додому в черговий вихідний з трофеями в сквош,
I started playing tennis at 6 years, but when I saw, my parents returned home once the output with trophies in squash, I played squash and tennis parallel, but when it decided, I wanted to be a professional athlete, I chose squash”.">

Коли побачиш їжу.
Pay when you see the food.

Коли побачиш Тома, ти зрозумієш.
When you see Tom, you will understand.

Сміятися кияни перестали, коли побачили ці ідеї в дії.
I kinda stopped laughing when I saw this today.

Похвали, коли побачиш, що він правильно харчується.
Praise them when you see them doing it right.