МАЛИ НАМІР - переклад на Англійською

• intended
• had the intention
• intending
• intend
• had planned

Приклади вживання Мали намір Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак у військовому відомстві не приховують, що мали намір провести на цьому тижні“оборонну” зустріч КУН.
However, the Defense Ministry did not hide that they intended to hold a"defense" meeting of the UNC this week.

Французи мали намір поширювати свою революційну республіканство з іншими європейськими державами, включаючи Великобританію.
The French were intent on spreading their revolutionary republicanism to other European states, including Britain.

Дженніфер мали намір зустріти її діти
Jennifer had been planning to meet her kids

у мене були стосунки з чоловіком, з яким ми мали намір їх оформити.
I had a relationship with a man with whom we had intended to draw.

який мали намір випустити на екрани 2005-го року.
his own debut album, Beautiful Wonderful, which was intended for release in 2005.

заснована данськими фермерами, котрі мали намір інвестувати кошти в Україну.
a company founded by Danish farmers with an aim to invest into Ukraine.

а тільки відчували, що їх мали намір знищити.
only felt, that somebody had intended to destroy them.

Спочатку ми мали намір зобразити утопічне місто,
At first, we intended to depict the utopian city

Після закінчення його строку повноважень посла в Німеччині урядовці мали намір призначити його новим хорватським послом у Польщі,
After his mandate in Germany expired, state officials intended to appoint him as new Croatian ambassador to Poland,

Впродовж останніх декількох тижнів, ми мали намір організувати бесіду для продовження обговорень у нашій сфері по інформаційним операціям,
Over the past few weeks, we had the intention of organizing a conversation to continue discussions in our area of information operations, the letter said.">

Після підписання Харківських угод у квітні 2010 року Україна і Росія мали намір протягом наступних 1, 5 року укласти ще одну угоду, яка б фактично доповнила попередню в питаннях перебування ЧФ РФ у Севастополі до 2042 року.
After the signing of the Kharkiv Agreements in April 2010, Ukraine and Russia intended within the next 1.5 years to sign another Agreement that would actually complement the previous Agreements about Russian Black Sea Fleet's basing in Sevastopol until 2042.

французькі громадяни, мали намір у наступні кілька днів здійснити атаку на французькій землі",- заявив тоді міністр внутрішніх справ країни Маттіас Фекл.
1993, and of French nationality, had the intention of committing an attack in the very short term, namely in the coming days on French soil.".

Швеції у грудні 2010 року, незадовго до того, як вони мали намір здійснити обстріл редакції видання Jyllands-Posten.
just hours before they had planned to carry out a shooting spree at the Jyllands-Posten's offices in Copenhagen.

Також, багато з таких груп мали намір шокувати громадськість основного напрямку,
Many of these bands also intended to shock mainstream society,

Лід встав на шляху більше 20 яхт, які мали намір пройти по ньому, а круїзний лайнер,
Ice stood in the way of more than 20 yachts intending to pass on it, and a cruise ship,

Квіти, загорнуті в свіжі газети з новинами,(які теж були частиною виставки) мали намір відправити глядача до проблематики підміни понять в культурі масового споживання,
Flowers wrapped in fresh newspapers(which were also part of the exhibition) intended to send the viewer to the problem of substituting concepts in the culture of mass consumption,

Більшість росіян, які мали намір голосувати за Володимира Путіна на виборах у неділю, кажуть, що стабільність є основою їхньої віри в кандидата, хоча чимало молодих виборців вважають, що прийшов час змінити лідера”,- пише британська The Independent.
Most Russians intending to vote for Vladimir Putin in Sunday's election say stability is at the root of their faith in their candidate- though many young voters believe it's time for a change of leader.

військами на Кубу і не будуть підтримувати ніякі інші сили, які мали намір б зробити вторгнення на Кубу".
will not support any other forces which might intend to invade Cuba.

Також, багато з таких груп мали намір шокувати громадськість основного напрямку,
Many of these bands also intended to shock mainstream society,

Більшість росіян, які мали намір голосувати за Владіміра Путіна на виборах у неділю, кажуть, що стабільність є основою їхньої віри в кандидата, хоча чимало молодих виборців вважають, що прийшов час змінити лідера.
MOSCOW(Reuters)- Most Russians intending to vote for Vladimir Putin in Sunday's election say stability is at the root of their faith in their candidate- though many young voters believe it's time for a change of leader.