МИНУЛІ ПОДІЇ - переклад на Англійською

• past events
• previous events

Приклади вживання Минулі події Українська мовою та їх переклад на Англійською

Люди часто свідомо намагаються відтворити минулі події зі свого життя, наприклад, що вони їли на сніданок, перший день на новій роботі або весілля.
Humans too often consciously try to reconstruct past events that have occurred in their lives such as what they eat for breakfast, the first day when undergoing a new job or family marriage.

не можна сказати, що зараз країна стоїть впевнено на ногах і що минулі події пройшли непомітно для того,
it is impossible to say that now a country is confidently on feet and that past events passed unnoticed

може впливати на епізодичну пам'ять- здатність згадати минулі події.
may influence episodic memory- the ability to recall past events.

є ненормальним ступінь забудькуватість і/або нездатність Нагадаємо минулі події. Як поліпшити пам'ять?
is an abnormal degree of forgetfulness and/or inability to recall past events. How to improve memory?

дізнатися, які саме майбутні або минулі події у вас є.
backward to see what kind of upcoming or past events you have.

діти вже можуть зрозуміти, що нещодавні минулі події впливають на сучасність(трирічні діти цю концепцію зрозуміти нездатні)[46].
as children in this time period can understand that recent past events affect the present, while 3-year old children still seem unable to grasp this concept.[61].

Це поступовий перехід від літописного жанру(колекції відносно достовірних згадок про минулі події) до жанру історичного(цікаве, захоплююче оповідання про минулі події, без огляду на достовірність).
A gradual transition from the chronicle genre(with respect to the collection of accurate references to past events) to the historical genre(fun, exciting narrative of past events, regardless of the accuracy).

Майбутні й минулі події вказують на те, що проблема полягає не в тому, що Бог недостатньо відкриває Себе людині, а, радше, в гріховності сердець людей,
The future event of the millennium and the past event of the exodus reveal that the problem is not with God insufficiently revealing Himself to man;

я суджу про них за їх причин, коли розглядаються минулі події.
whereas I judge it by its causes where a past occurrence is concerned.

досяг того рівня об'єктивності, який дозволяє йому представити«минулі події так, як вони насправді сталися».
that he has reached a level of objectivity permitting him to present'the events of the past as they actually did happen'.

Найближчим часом буде великих змін у світі і минулих подій буде падіння швидко.
Soon there will be great changes in the world and past events will drop fast.

Товариство має теперішню заборгованість внаслідок минулої події;
The business entity has a present obligation resulting from a past event;

Зобов'язання виникають у результаті минулих операцій або інших минулих подій.
The assets of an entity result from past transactions or other past events.

Група має теперішню заборгованість внаслідок минулої події;
An entity has a present obligation as a result of past event;

Звіти з минулих подій.
Writeups of Past Events.

Товариство має теперішню заборгованість внаслідок минулої події;
An entity has a present obligation as a result of past event;

Зобов'язання- заборгованість, що виникла внаслідок минулих подій і.
Contingent liabilities are possible obligations arising from past events and whose.

Зобов'язання- заборгованість, що виникла внаслідок минулих подій і.
Liability represents a present obligation and arises from a past event, and.

Прогресуюча амнезія- спогади зникають в напрямку від теперішнього часу до минулих подій.
At the progressing amnesia memory disappears gradually of the present to past events.

Природничі науки також мають справу з минулими подіями.
The natural sciences too deal with past events.