МИНУЛІ СТОЛІТТЯ - переклад на Англійською

• past centuries
• previous centuries
• last centuries
• past ages
• past century
• last century

Приклади вживання Минулі століття Українська мовою та їх переклад на Англійською

Руська Православна Церква і нині неухильно дотримується того, що захищали ці отці в полеміці з папизмом в минулі століття.
The Russian Orthodox Church today too strictly follows what these fathers defended in the polemic with papism in the past centuries.

Що«якщо Поради контроль простору вони можуть управляти на землі, як і в минулі століття народ, який контролював моря переважають материки».
If the Soviets control space, they can control Earth, as in the past centuries the nations that controlled the seas dominated the continents.".

Руська Православна Церква і нині неухильно дотримується того, що захищали ці отці в полеміці з папизмом в минулі століття.
The Russian Orthodox Church now strictly follows what these fathers defended in a polemic with papism in past centuries.

Сьогодні ми стикаємося з ситуацією, коли російські назви, які давали ще в минулі століття і десятиліття наші дослідники і мандрівники, поступово витісняються з карти світу.
Today we are facing attempts to gradually remove from the world map Russian names given by our explorers and travellers in past centuries and decades.

хвороби, яка сьогодні залишається такою ж важливою, як і в минулі століття.”.
a disease that remains as important today as it was in past centuries.”.

Францію без перебільшення можна називати країною замків- за всі минулі століття їх там збудували близько 5 тисяч.
France without exaggeration can be called a country of castles- for all the past centuries they were built about 5 thousand.

Однак роль прикраси він приміряв на себе не так давно, в минулі століття свічник був предметом необхідним.
However, he tried on the role of decoration himself not so long ago, in the past centuries the candlestick was the subject of necessity.

У минулі століття подібні випадки траплялися достатньо рідко, але їх дедалі більше в наші дні,
These cases were relatively rare in past centuries, but they are multiplying in our days,

У минулі століття однієї з основних функцій портрета було збереження зовнішнього вигляду людини для тих, що оточують і нащадків.
In past centuries one of the main functions of the portrait was to preserve the appearance Rights to others and children.

Це розширення, природний наслідок розвитку подій відбувалися в минулі століття.
It is an extension, a natural consequence of the developments that have taken place in past centuries.

На її голові красується корона з пір'я, які в минулі століття широко використовувалися людьми в якості прикраси.
On flaunts her head a crown of feathers, which in the previous century was widely used by people as a decoration.

Анатолій Акімов зазначив, що й у минулі століття багато вчених-фізиків вірили в Бога.
The scientist noted that in the past centuries very many physicists believed in God.

При цьому вчений відзначив, що і в минулі століття дуже багато вчених-фізиків вірили в Бога.
The scientist noted that in the past centuries very many physicists believed in God.

За минулі століття були створені безліч картин, фільмів і пам'ятників, присвячених князю.
Over the past centuries, many paintings, films and monuments dedicated to the prince were created.

як у дзеркалі, усі минулі століття і надихають майбутні покоління на трепетне ставлення до дарів історії.
beauty of the city, in which all the past centuries are reflected, as in a mirror, and inspire future generations with a vibrant attitude to the gifts of history.

Нічого подібно в Україні немає- навпаки, зараз всі Церкви і релігійні організації мають таку свободу для своєї діяльності, якої вони не мали за всі минулі століття.
In Ukraine, there is nothing of the kind- on the contrary, now all the Churches and religious organizations enjoy the freedom for their activities they did not have in all the past centuries.

У минулі століття молоді та багаті часто вирушали в подорожі по різним культурним місцям Європи,
In the past century the young and wealthy are often sent on a journey through different cultural areas of Europe,

людство зберігають у своїй пам'яті те, що відбувалося в минулі століття, що відкрито, пізнане, стало відомим.
mankind retain in their memory what happened in past centuries, what is open, known, became known.

Якщо в минулі століття існував такий різновид чоловічого костюма
If in the past century there exists a variety of men's suit as a coat,

Сьогодні багато хто з тих самих пісень, які звучали тут під час карнавалів у минулі століття, туристи можуть почути під час Kaapse Klopse,
Today, many of those same songs that were played here during the carnivals in the past century, tourists can hear during the Kaapse Klopse,