МИРНИХ ПЕРЕГОВОРАХ - переклад на Англійською

• peace talks
• peace negotiations

Приклади вживання Мирних переговорах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мансур відкинув зусилля афганського уряду серйозно брати участь в мирних переговорах і покласти край насильству, яке забрало життя незліченних невинних афганських чоловіків,
Mansour rejected efforts by the Afghan government to seriously engage in peace talks and end the violence that has taken the lives of countless innocent Afghan men,

згоду на участь у прямих мирних переговорах з Ізраїлем, спонсорованих США і Росєюії.
to participate in direct peace negotiations with Israel sponsored by the U.S. and Russia.

Мансур відкинув зусилля афганського уряду серйозно брати участь в мирних переговорах і покласти край насильству, яке забрало життя незліченних невинних афганських чоловіків,
Mansour rejected efforts by the Afghan government to seriously engage in peace talks and end the violence that has taken the lives of countless innocent Afghan men,

підкріплювало легітимність британських домагань на вирішальний голос у мирних переговорах.
reinforced the legitimacy of Britain's claim to a dominant say in peace negotiations.

Мансур відкинув зусилля афганського уряду серйозно брати участь в мирних переговорах і покласти край насильству, яке забрало життя незліченних невинних афганських чоловіків,
Mansour rejected efforts by the Afghan government to seriously engage in peace talks and end the violence that has taken the lives of countless innocent Afghan men,

співпраці в Європі,- називаючи це умовою для його участі в мирних переговорах за посередництва Франції та Німеччини.
Cooperation- as a condition for his participation in peace talks brokered by France and Germany.

У вівторок представники 11 країн, відомі як«Друзі Сирії», мали зустріч з членами сирійської опозиції у Лондоні, щоб закликати тих, хто виступає проти президента Башара аль-Асада, взяти участь у мирних переговорах.
On Tuesday, officials from 11 nations known as the Friends of Syria met in London with members of the Syrian opposition to urge those opposed to President Bashar al-Assad to take part in the peace talks.

Меркель Петро Порошенко заявив, що введення миротворців ООН на Донбас обумовлено відсутністю прогресу в мирних переговорах.
Petro Poroshenko stated that the deployment of UK peacekeepers in Donbas is caused by the absence of the progress in the peace talks.

Меркель Петро Порошенко заявив, що введення миротворців ООН на Донбас обумовлено відсутністю прогресу в мирних переговорах.
Poroshenko stated that the deployment of the UN peacekeeping mission in Donbas is caused by the absence of the progress in the peace talks.

триваючих порушень перемир'я",- сказав один з членів урядової делегації на мирних переговорах щодо Ємену в Кувейті.
continued violations of the truce," one member of the government delegation to the Yemen peace talks in Kuwait said.

Наприклад, представник«Української Миротворчої Школи» в Одесі розповіла СММ, що коли жінки брали участь у мирних переговорах, вони зосереджували свою увагу на тих аспектах конфлікту, які були упущені,
For instance, the representative of the Ukrainian Peacebuilding School in Odessa told the SMM that when women were involved in peace talks they focused on aspects of the conflict that were otherwise overlooked,

Звертаючись до урядів з останньою пропозицією взяти участь в мирних переговорах, ми разом з тим обіцяємо повну підтримку робітничого класу кожної країни, який повстане проти національних імперіалістів,
Addressing the Governments with the present proposal to take part in peace negotiations, we promise every support to the working classes of every country which will rise against their own national Imperialists,

Туреччина служить представником НАТО на мирних переговорах щодо Сирії в Астані,
Turkey is a NATO representative at the peace talks on Syria in Astana

Звертаючись до урядів з останньою пропозицією взяти участь в мирних переговорах, ми разом з тим обіцяємо повну підтримку робітничого класу кожної країни,
Addressing the governments with the last offer to take part in peace negotiations, we at the same time promise full support to the working class of each country,

також серйозно не обговорювалося на мирних переговорах.
has it been discussed seriously at peace negotiations.

Підтримка мирних переговорів для швидкого закінчення війни;
Promote a negotiated, peaceful settlement to the war in Sudan;

Адже знайти консенсусу з бойовиками шляхом мирних переговорів не вдасться.
After all to find a consensus with militants through peaceful negotiations is impossible now.

Вона теж могла піти шляхом мирних переговорів.
He had also gained from the track of peaceful negotiations.

Ми- за шлях мирних переговорів.
Taking the path of peaceful negotiation.

Всі так звані мирні переговори являли собою чітко сплановану пастку.
All the so-called peaceful negotiations were a well-planned trap.