МІГРАНТІВ І БІЖЕНЦІВ - переклад на Англійською

• migrants and refugees

Приклади вживання Мігрантів і біженців Українська мовою та їх переклад на Англійською

які шукають кращого майбутнього, дедалі більшу кількість мігрантів і біженців, зокрема дітей, які втікають від війни, голоду, бідності та соціальної несправедливості».
and women seeking a better future,"> an ever more numerous throng of migrants and refugees-- including many children-- fleeing from war, hunger, poverty and social injustice.

За допомогою щільної міжнародної університетської мережі, вони можуть сприяти визнанню кваліфікацій та професійності мігрантів і біженців для їхнього добра та на користь тих, які їх приймають.
By making the most of the dense international academic network, universities can also facilitate the recognition of qualifications and professions of migrants and refugees, for their benefit and that of the societies that welcome them.

були проблеми інтеграції мігрантів і біженців, соціальної адаптації людей з іншими культурами.
problem of integration of migrants and refugees, social adaptation of people with other cultures.

вони можуть сприяти визнанню кваліфікацій та професійності мігрантів і біженців для їхнього добра та на користь тих, які їх приймають.
the recognition of the qualifications and professional status of migrants and refugees, to their benefit and that of the societies that welcome them.

збільшиться потік мігрантів і біженців в Європу так і сталося, прибуло близько мільйона осіб.
and that the number of migrants and refugees fleeing to Europe would grow- as they did, with more than a million arriving.

світові лідери чітко висловили готовність докласти зусиль, щоб врятувати життя мігрантів і біженців і захистити їхні права,
on 19th September 2016, demonstrated the wish to intensify efforts in favor of migrants and refugees, to save their lives

світові лідери чітко висловили готовність докласти зусиль, щоб врятувати життя мігрантів і біженців і захистити їхні права,
world leaders clearly expressed their desire to take decisive action in support of migrants and refugees to save their lives

дедалі більшу кількість мігрантів і біженців, зокрема дітей, які втікають від війни,
an ever more numerous throng of migrants and refugees including many children fleeing from war,

яка прийняла мільйони мігрантів і біженців, що рятувалися від конфліктів на Близькому Сході останніми роками.
which has absorbed millions of migrants and refugees fleeing conflicts in the Middle East in recent years.

легкодоступні канали для в'їзду мігрантів і біженців і, в підсумку, усувати корінні причини конфліктів, крайньої бідності,
accessible pathways for the entry of migrants and refugees, and ultimately tackle the root causes of the conflicts- extreme poverty,

Папа Франциск, який зробив захист мігрантів і біженців ключовою частиною своєї проповіді,
Francis, who has made defence of migrants and refugees a key part of his preaching, and receiving countries must acknowledge that migrants are forced to leave their homes because of poverty and political upheaval.">

майже 85 відсотків мігрантів і біженців, які прибули морем до Європи від січня до 23 червня цього року,
almost 85 percent of migrants and refugees who entered Europe by sea from January through July 23,

де є значний наплив мігрантів і біженців.
of developing countries which receive a significant influx of migrants and refugees.

Мігранти і біженці: чоловіки
Migrants and refugees: men

Мігранти і біженці взивають до нас.
Migrants and refugees challenge us.

Яка різниця між мігрантом і біженцем?
What Is the Difference Between a Migrant and Refugee?

Яка різниця між мігрантом і біженцем?
What's the difference between a migrant and a refugee?

Наскільки ця проблема пов'язана з мігрантами і біженцями?
What's this got to do with immigrants and refugees?

Це послання присвячене темі«Мігранти і біженці: чоловіки
It carries the title: Migrants and Refugees: women

Приймати» насамперед означає запропонувати мігрантам і біженцям ширші варіанти для безпечного й законного в'їзду в країни призначення.
Welcoming means, above all,“offering broader options for migrants and refugees to enter destination countries safely and legally.”.