МІЖНАРОДНИХ ДОКУМЕНТІВ - переклад на Англійською

• international documents
• international instruments
• international conventions

Приклади вживання Міжнародних документів Українська мовою та їх переклад на Англійською

політичні права(МПГПП) є одним з найважливіших міжнародних документів, що містять основні для кожної держави
is one of the most important international documents containing fundamental standards for each state

Зміни до міжнародних документів, зазначених у статті 2(d)
The amendments to the international instruments referred to in Article 2(d) and Article 5 may

Багато міжнародних документів декларують зміну бачення ролі жінок не лише як жертв конфлікту, але й як повноправних учасниць розв'язання
Many international documents declare that the role of women is slowly changing- not only are they viewed as victims of conflict,

Положення цієї Конвенції не зачіпають положення внутрішнього законодавства та обов'язкових міжнародних документів, які вже набрали або можуть набрати чинності
The provisions of this Convention shall not prejudice the provisions of internal law and binding international instruments which are already in force

так і«ззовні» може гарантувати лише Вища рада юстиції відповідно до основних міжнародних документів щодо незалежності суддів.
High Council of Justice, as is recognised by the main international documents on the subject of judicial independence.

Положення цієї Конвенції не зашкоджують положенням внутрішньодержавного права та обов'язкових міжнародних документів, які вже набрали чи можуть набрати чинності
The provisions of this Convention shall not prejudice the provisions of internal law and binding international instruments which are already in force

Консенсус, що виходить із спеціалізованих міжнародних документів і з практики Договірних держав, може являти собою відповідний розгляд Суду, коли він інтерпретує положення Конвенції в конкретних випадках див.
The consensus emerging from specialised international instruments and from the practice of Contracting States may constitute a relevant consideration for the Court when it interprets the provisions of the Convention in specific cases.

Конвенції ООН проти корупції 2003 року та інших відповідних міжнародних документів.
Corruption of 2003 and other relevant international instruments.

погоджуються між Сторонами відповідно до їхнього національного законодавства та відповідних міжнародних документів.
between the Parties concerned, in accordance with their national law and relevant international instruments.

Конвенції ООН проти корупції 2003 року та інших міжнародних документів.
Corruption of 2003 and other relevant international instruments.

міжнародної конвенції про боротьбу з актами ядерного тероризму з метою доповнення відповідних існуючих міжнародних документів;
an international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism to supplement related existing international instruments.

згідно з положеннями відповідних міжнародних документів.
religion in conformity with relevant international instruments.

Керуючись принципами, втіленими у Статуті Організації Об'єднаних Націй, Загальній декларації прав людини, а також в інших відповідних міжнародних документів у галузі прав людини,
Guided by the principles, embodied in the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights as well as in other relevant international instruments in the field of human rights that affirm the right to life,

Загальної декларації прав людини, будь-яких інших міжнародних документів або національного законодавства, прийнятих на підтримку цих документів..
the Universal Declaration of Human Rights, any other international instrument or national laws adopted in furtherance of these instruments..

Також здійснюється аналіз міжнародних документів, чинного законодавства України,
Also the analysis of international instruments, laws of Ukraine,

критерії для тлумачення і заповнення міжнародних документів повинні були відшукуватися у кожному окремому випадку самими суддями
criteria for the interpretation and supplementing of international instruments have had to be found in each single case by the judges

На додаток до цих міжнародних документів у сфері державних закупівель,
In addition to these international texts on public procurement,

ми також відкрили для себе цілий пласт міжнародних документів, які присвячені не стільки документуванню військових злочинів, скільки більш глобальній проблемі- усвідомленню того,
we also discovered a layer of international instruments that focus not so much on war crimes documentation, but a global problem-

жаль через цей інцидент, а також підкреслено, що буде звернено увагу компетентних органів країни на подібні випадки порушення засад і норм міжнародних документів, які регламентують повноваження консульських посадових осіб.
the Kazakh side regretted this incident and stressed that the attention of the relevant authorities of the country to similar violations of the rules and norms of international documents regulating the rights of consular officials would be paid.

а більшість міжнародних документів, статей, літературних видань,
and the majority of international documents, articles and literary works,