НАДАЄТЬСЯ ЗА - переклад на Англійською

• is provided for
• is available for
• is offered for

Приклади вживання Надається за Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця послуга надається за домовленістю з нашим персоналом,
This service is available by arrangement with our staff,

Віртуальний сервер без підтримки надається за низькою ціною(від декількох доларів на місяць).
Virtual servers without support(unmanaged) are provided at low(from a few dollars per month) prices.

Автостоянка безкоштовна для гостей готелю та надається за додаткову плату для тих, хто просто насолоджується пляжем.
Parking is free for hotel guests and available at an additional cost for those just enjoying the beach.

Готелі, в яких харчування надається за системою«шведський стіл»:
Hotels where meals are provided by the"Swedish line" system:

Це чудова функція, яка надається за дуже низьку ціну,
This is a great feature that comes for a very low cost,

Вас просять про це, тому що швидкість широкосмугового доступу, що надається за стандартною телефонної лінії, сильно залежить від відстані між вашим будинком
You are asked for this because the speed of broadband provided over a standard telephone line depends a great deal on the distance between your home

Туристична гарантія- надається за заявкою туроператора/агента, що вимагається Законом України«Про туризм»;
Tourist guarantee- a guarantee furnished at the request of a tour operator under the Ukrainian Law on Tourism.

Послуга SVoD(доступ до відео за запитом, надається за підпискою) став найбільшим джерелом доходів для OTT сектора в 2013 рік.
Service SVoD(access to video on demand, provided on a subscription) It has become the largest source of income for OTT sector 2013 year.

Безоплатна первинна права допомога надається за проектом«Організація сталої системи безоплатної первинної правової допомоги в місті Херсоні» за підтримки Міжнародного фонду«Відродження».
Free primary legal aid is provided under the project"Organization of a permanent system of free primary legal aid in the city of Kherson" with the support of International Renaissance Foundation.

Безоплатна первинна права допомога надається за проектом«Організація сталої системи безоплатної первинної правової допомоги в місті Херсоні» за підтримки Міжнародного фонду«Відродження».
Free primary legal aid is provided within the project"Organizing a sustainable system of free primary legal aid in the city of Kherson" with the support of International Renaissance Foundation.

Спеціальна ціна надається за умови внесення 100%(оплата протягом 5 банківських днів).
Special price is provided on the condition of 100% payment(within 5 banking days).

AMBA(Association of MBAs)- надається за високий рівень навчання на післядипломних програмах MBA.
AMBA(Association of MBAs)- is given for a high level of education in postgraduate MBA programs.

а сам продукт надається за підпискою freemium.
and the product itself is provided on a freemium subscription.

Довірча послуга» означає електронну послугу, яка зазвичай надається за плату і складається з.
A“ trust service” means an electronic service normally provided for remuneration which consists in.

Довірча послуга» означає електронну послугу, яка зазвичай надається за плату і складається з.
Trust service' means an electronic service normally provided for remuneration which consists of.

Усі щомісячні плани починаються з 30-денного безкоштовного ознайомлювального періоду, який надається за замовчуванням.
All monthly plans start with a 30-day free trial that you are provided by default.

інформація про яку надається за подібним запитом.
details of which are available on a similar request.

Аваліст: АТ"Укрсоцбанк". Аваль надається за клієнтів- платників за векселями.
Guarantor: JSC"Ukrsotsbank": Aval available for clients- payers of bills.

ця відповідальність повинна обмежуватися(детальна інформація надається за вимогою).
such liability is limited(details available upon request).

призначених для пробних цілей) надається за умови, що Користувач встановив найновіше оновлення.
products intended for trial purposes) is provided under the condition that the User has installed the latest update.