НАМАГАЄТЬСЯ ЗРОЗУМІТИ - переклад на Англійською

• tries to understand
• attempts to understand
• seeks to understand
• is trying to figure out
• trying to understand
• attempting to understand
• struggles to understand

Приклади вживання Намагається зрозуміти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наприклад, продовжуючи реконструкцію, аналітик намагається зрозуміти, як розвинулася парадигма і як вона відрізняється від інших парадигм.
For example, by pursuing the reconstruction the analyst attempts to understand how the paradigm has developed, and how it differed from other paradigms.

Катруся намагається зрозуміти світ дорослих,
Katrusya tries to understand the world of adults,

Хтось, кого ми можемо зрозуміти, не витрачаючи багато енергії, просто намагається зрозуміти, що відбувається.
Somebody whom we can understand without exerting a lot of energy just trying to understand what is going on.

цей новий блок автоматичного відтворення є більш складним і намагається зрозуміти, чи хоче користувач автоматично відтворювати відео.
this new autoplay block is more sophisticated and attempts to understand whether the user wants autoplay video to function.

Європейське космічне агентство(ESA) та NASA співпрацюють над новим експериментом, який намагається зрозуміти наслідки довготривалої невагомості
The European Space Agency(ESA) and NASA are collaborating on a new experiment that seeks to understand the effects of long-term weightlessness

подорожуючи розбитими містами, намагається зрозуміти сутність війни і любові.
traveling through broken cities, tries to understand the essence of war and love.

Норми, що регулюють особисті відносини не менш важливі, коли намагається зрозуміти суспільство.
Rules governing dating in mexican culture relationships are no less important when attempting to understand a society.

соціальна психологія- це область науки, яка намагається зрозуміти природу і причини людської поведінки
we define social psychology as the scientific field that seeks to understand the nature and causes of individual behaviour

Наскрізною лінією ведеться філософська розповідь-притча, яку переповідає Кузьмич про китайського мисливця Ху Чжоу, який осягає всі таємниці російської полювання і намагається зрозуміти російську душу.
The philosophical story-parable compiled by Kuzmich about the Chinese hunter Hu Zhou who comprehends all the secrets of Russian hunting and tries to understand the Russian soul.

Це й справді проблема для науки, котра намагається зрозуміти або передбачити ці бажання.
This is indeed a problem for a science attempting to understand or predict those desires.

Якщо хтось намагається зрозуміти вас ображає вас, помилує
If someone seeking to understand you offends you, be gracious to

Аристотель не лише говорить про функцію чуттєвого прийняття і досвіду пізнання, але і намагається зрозуміти їх механізм.
Aristotle not only emphasized the role of sensory perception but also tried to understand its mechanism.

Книжка для тих, хто намагається зрозуміти себе, змиритися зі минущістю
A book for those who are trying to understand themselves, to accept the transience of life,

Вона намагається зрозуміти історію в цілому,
It tries to grasp history as a whole,

Гравець розслідує ситуацію навколо Таємної Корони Невервінтера і намагається зрозуміти, що розшукують скелети та інші загадкові істоти.
The player is investigating the Sect Crown of Neverwinter and trying to figure out what the skeletons and another mysterious group are looking for.

По-перше, відносини України із Заходом атрофуються, оскільки Зеленський тільки намагається зрозуміти, які західні інститути
First, Ukraine's relations with the West will atrophy as Zelenskiy tries to figure out just which Western institutions

І він намагається зрозуміти, що там за таким пристрасним, нестримним бажанням варто?
And he is trying to understand what is behind such a passionate, uncontrollable desire?

Є спокуса припустити, що Дух намагається зрозуміти Гегеля і на кожній стадії квапливо відтворює в дійсності те, що прочитав.
One is tempted to suppose that Spirit is trying to understand Hegel, and at each stage rashly objectifies what it has been reading.

IDFA Academy пропонує міжнародні тренінги та майстер-класи для всіх, хто намагається зрозуміти, як працює індустрія документального кіно і як правильно просувати свій проект».
IDFA Academy offers international workshops and masterclasses to everyone who is trying to understand how the documentary industry works and how to properly promote their project.”.

на такому співбесіді роботодавець намагається зрозуміти, наскільки ви гарні в ролі продавця,
at this interview the employer is trying to understand, how good are you as a seller,