НАЦІОНАЛЬНЕ ПРАВО - переклад на Англійською

• national law
• domestic law

Приклади вживання Національне право Українська мовою та їх переклад на Англійською

транспонованими в національне право, а також іншими відповідними положеннями національного права.
Council Decision 2009/316/JHA(17), as transposed into national law, and with other relevant provisions of national law..

про що свідчить національне право деяких, але не всіх Договірних держав,
the French text of Article 1(P1-1) may indeed be read as having the narrow sense argued by the applicants,"> as is shown by the domestic law of some, but not all, of the Contracting States where the expression

Більш того, коли держава вирішує створити систему суспільного мовлення, то"національне право і практика повинні гарантувати, щоб ця система виконувала плюралістичну функцію(…),
Moreover, where a State does decide to create a public broadcasting system,“domestic law and practice must guarantee that the system provides a pluralistic service,(…)

Право ЄС має пряму дію в національному праві держав-членів.
The EU law has direct effect in the national law of the member States.

Співвідношення з національним правом.
Relationship with national law.

Співвідношення з національним правом.
Relationship with the National Law.

Співвідношення міжнародного та національного права України.
The relation of international and national law in Ukraine.

Обмін всією інформацією відбувається відповідно до міжнародного та національного права.
All exchanges of information will take place in accordance with international and national law.

Дослідження співвідношення міжнародного та національного права в дуалістичній і моністичній теоріях.
The linkage of International and National laws is depicted in monism and dualism theories.

Них виростають національні правові системи.
National legal systems are highly developed.

Тобто ідеї національної державності розвиваються разом з ідеями національного права.
State sovereignty arose along with concepts of national sovereignty.

Вплив на інші національні правові.
Effect on other State laws.

Звертаємо увагу, що вони діють тільки при наявності національних прав.
Please note that they act only if the national rights.

Для водіння на Канарських островах досить мати національні права.
For driving in the Canary Islands is enough to have national rights.

Акт ратифікації міжнародного договору відразу інкорпорує його до національного права; звичаєве міжнародне право так само розглядається як частина національного права.
The act of ratifying an international treaty immediately incorporates the law into national law; and customary international law is treated as part of national law as well.

Конвенція звертається, по суті, до національного права й вимагає, щоб воно відповідало матеріальним
The Convention essentially refers back to national law and states an obligation to comply with its substantive

Права, свободи та принципи, викладені в цій Декларації повинні захищатися міжнародним і національним правом.
The rights, freedoms, and norms set forth in this Declaration should be protected under international and domestic law;

енергетична безпека в міжнародному і національному праві.- К.:«Фенікс»,
energy security in international and national law.- K.:"Feniks",

обов'язків за міжнародним або національним правом.
obligations under international or domestic law.

Однак пропоновані національним правом ознаки мають лише формальне, відносне значення;
However, the indications so afforded by the national law have only a formal and relative value;