НОВОЇ КУЛЬТУРИ - переклад на Англійською

• new culture

Приклади вживання Нової культури Українська мовою та їх переклад на Англійською

але й формування нової культури і практики громадської взаємодії між Україною та ЄС.
also the formation of a new culture and practice of civic cooperation between Ukraine and the EU.

впливових інтелектуалів«Руху Четвертого травня», а потім Руху нової культури.
influential intellectuals during the May Fourth Movement and later the New Culture Movement.

Міністр фінансів Джордж Осборн висловив надію, що це"стане першим кроком до нової культури відповідальності" у банківській сфері.
George Osborne, Britain's finance minister, declared,“I hope that it is the first step toward a new culture of responsibility in British banking.”.

Міністр фінансів Джордж Осборн висловив надію, що це"стане першим кроком до нової культури відповідальності" у банківській сфері.
The UK Chancellor, George Osborne said following Mr Diamond's resignation,“I hope that it is the first step toward a new culture of responsibility in British banking.”.

Для цього ж часу характерною є консолідація сільськогосподарських підприємств та розвиток нової культури використання лісів.
A typical characteristic of this period is the consolidation of farms and the development of a new culture of forest usage.

Ми знаємо, що не завжди просто зрозуміти і пристосуватися до нової культури по прибуттю в незнайому країну.
We know that it is not always easy to understand and to adapt to a new culture when we come to work or study.

акціонованих підприємствах нової культури відносин між працівниками,
corporatized enterprises a new culture of relations between the employees,

Виникнення нової культури, яка змінила через сто років скіфську, треба пов'язувати з
The arising of a new culture, which replaced the Scythian after one hundred years later,

До недавнього часу, не надто багато люди знали цієї нової культури, які вийшли з приходом безкоштовно обладнання для всіх,
Until recently, not too many people knew this new culture that emerged with the arrival of free Hardware for all,

призвело до розвитку синкретизму практик і вірувань, нової культури, що складається як з малайської,
which have led to the event of a syncretism of practices and beliefs, a new culture consisting each Malay

багато представників клану Веспуччі були близькі до нової культури, цікавилися новими відкриттями та ідеями.
many representatives of the Vespucci clan were close to the new culture, were interested in new discoveries and ideas.

призвело до розвитку синкретизму практик і вірувань, нової культури, що складається як з малайської,
which have led to the development of a syncretism of practices and beliefs, a new culture consisting both Malay

мислити в різних напрямках, намагаючись пристосуватися до нової культури.
think in different directions as I am trying to adapt to a new culture.

настільки ж грандіозного прозріння, що розгортається час нової культури.
the same tremendous epiphany that spread during the new culture times.

призвело до розвитку синкретизму практик і вірувань, нової культури, що складається як з малайської,
syncretism of practices and beliefs, a brand new culture consisting each Malay

Таким чином, розвиток нової культури в Росії пов'язано безпосередньо і з формуванням російської нації,
Thus, the development of a new culture in Russia is directly connected with the formation of the Russian nation,

Ефективна боротьба з нею вимагає глибоких змін, нової культури, сміливості, рішучості у проведенні реформ”,- наголосив заступник генсека НАТО.
Effective struggle against it requires profound changes, a new culture, courage and determination in the implementation of reforms", said the NATO's Assistant Secretary General for Political Affairs and Security Policy.

обговорити різні аспекти нової культури, яку Ви знаходите важким прийняти.
discuss the different aspects of the new culture that you find difficult to accept.

та«економічних мігрантів, котрі хочуть змінити місце проживання», не пристосовуючись до нової культури, в якій живуть.
and“the economic migrant who wants to change his place of residence” without adapting to the new culture in which he lives.

який сприяє формуванню нової культури навчання, в яких тільки вимоги до особи, щоб дослідити, чи є їх бажання вчитися
be the institution that promotes a new culture of learning, in which the only requirements for a person to study whether their desire to learn