НОВОЇ ЛЮДИНИ - переклад на Англійською

• new man
• new person
• new human

Приклади вживання Нової людини Українська мовою та їх переклад на Англійською

І навіть якщо ви не зустрічаєте нової людини, ви, як мінімум, придбати новий навик.
And even if you don't meet a new man, you at least get to acquire a new skill.

Зачаття дитини, поява на світ нової людини, для ряду благополучних сімей,
Conception of a child, the birth of a new person, for a number of wealthy families,

Комуни стали розглядатися як«фабрики нової людини», а кожен який перебував в молодіжну комуну прагнув витравляти в собі риси«старого» побуту.
Commune was regarded as a"factory new man, and every person who entered into the youth commune tried etching the features of the" old"way of life.

Батьки, в очікуванні нової людини, усвідомлюють чи повинні повністю усвідомлювати той факт, людину заради неї самої.">
Parents, in contemplating a new human being, are, or ought to be,

вона не хоче приймати слова розради й підтримку від нової людини.
it means she isn't willing to accept comfort from this new person.

вони шикуються у відповідності з дивним планом формування нової людини.
they arrange themselves according to a fascinating plan to shape the new human being.

не може звикнути до нової людини, вам варто скоригувати свою поведінку.
cannot get used to a new person, you should correct your behavior.

модель такої«нової людини».
austere model of that"new man.".

Однак саме створення умов для масового зміни людини можливе лише за умови існування нової людини з пропонованої структурою характеру Фромм Еріх.
However, the very creation of conditions for a massive change of a person is possible only if a new person with the proposed structure of character FROMM ERICH.

Але він також може істотно вплинути на формування нової людини й знаменувати початок нової ери в історії західного світу.
But it could also contribute to the formation of a new man and mark the beginning of a new era in Western history.

Які зусилля повинна докладати жінка задля становлення і розвитку нової людини, і яка оцінка цих зусиль в суспільстві?
What efforts have to be made for the sake of formation and development of a new human being?

Така здатність стане відмітною ознакою нової людини в Циклі Святого Духа.
This aptitude will be the distinguishing sign of the new man in the Cycle of the Holy Spirit.

Басенджі не агресивна, але їй потрібен якийсь час, щоб звикнути до нової людини і зрозуміти її.
Bruce is sweet but needs a little time to get used to new people.

заважає формуванню нової людини.
to eradicate all that hinders the formation of a new man.

У цей час на сторінках радянської преси тривали дискусії про виховання нової людини соціалістичного типу.
At this time in the pages of the Soviet press continued discussion on the education of the new man of the socialist type.

навчання й освіти нової людини до аналізу того, що зумовлює ці властивості.
instruction and schooling of the new person to the investigation of what decides these homes.

В ім'я марксистського бачення«нового суспільства» і«нової людини» соціалістичні
In the name of the Marxian vision of a“new society” and a“new man,” socialist

Це може бути важко, щоб зберегти ваш секрет, як ви будете почувати себе як нової людини з енергії, щоб ви через кожен день, ви втрачаєте вагу
It may be hard to keep your secret as you will feel like a new person with energy to get you through each day while you lose weight

Найважливіша мета соціалістичної До.- формування нової людини, перетворення наукового марксистсько-ленінського світогляду в усвідомлене переконання кожного члена суспільства, виховання в нім високих етичних якостей,
The most important aim of socialist culture is the shaping of the new man, the transformation of the scientific Marxist-Leninist world view into the conscious conviction of every member of society,

Батьки, в очікуванні нової людини, усвідомлюють чи повинні повністю усвідомлювати той факт, людину заради неї самої.">
Parents, in contemplating a new human being, are, or ought to be,