ОБ'ЄДНАННЯ ГРОМАДЯН - переклад на Англійською

• association of citizens
• public associations
• associations of citizens
• unions of citizens

Приклади вживання Об'єднання громадян Українська мовою та їх переклад на Англійською

Закону України«Про туризм», Закону України«Про об'єднання громадян», іншого законодавства України.
the Law of Ukraine"On Public Associations", other laws of Ukraine.

В Україні немає муніципального самоврядування в розумінні самоуправління громади(як об'єднання громадян), де муніципалітет виступає розпорядником в управлінні спільним майном(земля,
Ukraine does not have a municipal self-government in the sense of self-governing community(as a unity of citizens), where the municipality operates as a manager of common property(land,

Відповідно до закону"Про об'єднання громадян" об'єднання створювалися для захисту прав громадянами своїх прав і свобод") і громадської організації("об'єднання для задоволення та захисту своїх законних соціальних,…, інтересів").">
According to the law“On public organizations” organizations were established for protection of rights

підлягаючим застосуванню в конкретній справі, і об'єднання громадян, а також інші органи й особи.
ought to be applied in a specific case, and in the associations of citizens, as well as in other bodies and persons.

Свідоцтво про реєстрацію об'єднання громадян.
Citizens' Union Registration Certificate.

Свідоцтво про реєстрацію об'єднання громадян.
Certificate of registration as citizens‘ organisation.

Господарська діяльність об'єднання громадян;
Economic activity of NGOs;

Мету та завдання об'єднання громадян;
The aim and tasks of the association;

У разі реєстрації об'єднання громадян набуває статус юридичної особи.
In the event of its registration the association shall become a legal entity.

звільнення керівника багатотисячного об'єднання громадян;
dismissal of head of a large association;

У статутному документі можуть бути передбачені інші положення, що стосуються особливостей створення і діяльності об'єднання громадян.
The articles of association may contain other provisions concerning the peculiarities of the founding and activities of the association.

Об'єднання громадян створюються і діють на основі добровільності, рівноправності їх членів(учасників),
Associations shall be established and shall act on a voluntary basis

а також будь-які об'єднання громадян, які відстоюють свої соціально-економічні права.
or groups of citizens who band together in defence of socio-economic rights.

а також будь-які об'єднання громадян, які відстоюють свої соціально-економічні права.
or groups of citizens who band together in defence of socio-economic rights.

має статус всеукраїнського об'єднання громадян та здійснює свою дiяльнiсть на території України у вiдповiдностi з чинним законодавством України
It has the status of an all-Ukrainian association of citizens and conducts its activities in the territory of Ukraine in line with the current legislation of Ukraine

Відповідно до норм закону"Про об'єднання громадян" об'єднання могли здійснювати діяльність лише на території, що відповідала їх статусу(виділявся всеукраїнський, місцевий
According to stipulations of the law“On public organizations” organizations could conduct activities only within territory which correlated with their status(it distinguished all-Ukrainian,

яке створено відповідно до Закону України«Про об'єднання громадян».
nationwide association of citizens, which was created according to the Law of Ukraine"On Public Associations".

Що 3 квітня 2008 року Європейський суд з прав людини визнав український закон«Про об'єднання громадян» таким, що порушує Конвенцію про захист прав людини
On 3 April 2008 the European Court of Human Rights found that Ukraine's Law“On Citizens' Associations” violated the Convention on the Protection of Human Rights

У першому випадку суди часто посилаються на положення Закону«Про об'єднання громадян», відповідно до якого всі об'єднання є рівними перед законом,
In the first instance the courts often cite the provisions of the Law on Associations of Citizens according to which all associations are equal before the law, while the courts

Проект передбачає зміни до Закону України"Про об'єднання громадян" та Закону України"Про політичні партії в Україні", які забороняють політичним партіям отримувати майно,
The draft law envisages amendments to the Law“On citizens' associations”, and the Law“On political parties in Ukraine” which prohibit political parties from receiving property,