ОБОРОННИХ ВИТРАТ - переклад на Англійською

• defence spending
• defense spending

Приклади вживання Оборонних витрат Українська мовою та їх переклад на Англійською

у зв'язку з очікуваннями США розподілу оборонних витрат з союзниками",- йдеться у повідомленні адміністрації президента Південної Кореї.
in line with the US public expectations on defence cost burden-sharing with allies," South Korea's Blue House said in a statement.

Як сказав Трамп губернаторам штатів, що зібралися в Білому домі, його перша бюджетна пропозиція до Конгресу буде містити«історичне зростання оборонних витрат із метою відбудувати спустошені збройні сили».
Trump told state governors at the White House his budget plan included a“historic increase in defense spending to rebuild the depleted military of the United States of America.”.

а збільшення оборонних витрат більше не було спірним питанням.
and increased defence spending was no longer a controversial issue.

І нарешті, потенційне зростання оборонних витрат буде означати, що Росії, можливо, теж доведеться збільшити їх, а зробити це буде непросто, якщо врахувати поточні санкції, накладені на Росію після її вторгнення в Україну і анексії Криму, а також те,
And, finally, the potential increase in defense spending will mean that Russia may feel compelled to increase defense expenditures as well- a difficult move to make given the ongoing sanctions levied on Russia since its invasion of Ukraine

збільшення оборонних витрат має також свою політичну складову- продемонструвати спроможність«великої Росії, що відроджується» без використання західних технологій й комплектуючих посилити воєнний компонент країни(насамперед, ядерний).
the increase in defense spending has also a political component- to demonstrate the“great Russia's that is reviving” ability to strengthen the military component of the country(especially the nuclear one) without the use of Western technologies and components.

почалася в минулому році з«найбільшим збільшенням оборонних витрат за 15 років», який перевищив очікування президента Дональда Трампа.
began last year with the“largest increase in defense spending in 15 years,” exceeded the expectations of President Donald trump.

також зростання оборонних витрат.
and an increase in defense spending.

У 2020 році оборонні витрати Німеччини зростуть до 1,37% ВВП.
In 2020, German defense spending will increase to 1.37% of GDP.

Тому ми повинні впроваджувати систему цивільного парламентського контролю над оборонними витратами.
Therefore, we must introduce a system of civilian parliamentary control over defense spending.

Він вже закликав європейські країни-члени НАТО збільшити оборонні витрати на 2%.
He has already urged European countries-NATO members to increase defence spending by 2%.

Оборонні витрати країн-членів НАТО у% до ВВП.
Defense expenditure of NATO countries as a share of GDP(%).

Назвавши НАТО"застарілою" організацією, Трамп змусив її членів збільшити оборонні витрати та оголосив про те, що Вашингтон проводитиме більш ізоляціоністську політику.
In addition to calling NATO"obsolete," Trump has pressured its members to increase their defense spending and signaled a more isolationist foreign policy for the United States.

Так, в бюджеті 2019 року оборонні витрати країни склали лише 1, 43% ВВП.
Thus, in the 2019 budget, the country's defense spending was only 1.43% of GDP.

У 2016 році оборонні витрати країн-членів НАТО у Європі становили майже 238 мільярдів доларів,
In 2016, defense expenditures of NATO member countries in Europe amounted to almost US$238 billion,

Естонія є єдиною з країн Балтії, оборонні витрати якої досягли 2% від ВВП- бажаного рівня, встановленого для країн НАТО.
Estonia is the only Baltic state which defense spending have reached 2% of GDP- the required level established for NATO member-states.

з зростаючою економікою та оборонними витратами.
with a growing economy and defense spending.

теж вимагав від європейців збільшити оборонні витрати до 2% ВВП.
also demanded that Europeans increase their defense spending to 2% of GDP.

Оборонні витрати у США(зросли на 6, 4 відсотка до 649 мільярдів доларів) збільшились вперше з 2010 року.
Military expenditures by the United States(up 6.4 percent to $649 billion) rose for the first time since 2010.

повідомив, що декілька країн сукупно посилили оборонні витрати на 33 мільярди доларів за минулий рік.
said several countries had cumulatively boosted defense spending by $33 billion in the last year.

Був першим за довгий час, коли оборонні витрати країн-членів НАТО загалом дещо зросли,
Marked the first time in many years that total defence spending of NATO countries increased marginally,