ОКРЕМИХ ПИТАНЬ - переклад на Англійською

• specific issues
• certain issues
• certain matters
• particular issues
• individual issues
• particular matters
• certain questions
• specific matters

Приклади вживання Окремих питань Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо в ході колективних переговорів не прийнято узгоджене рішення по всіх або окремих питань, то складається протокол розбіжностей.
Should no agreed decision be made in the course of collective bargaining on all or some issues, a protocol of disagreements shall be drawn up.

стосуються деяких підтверджених застережень або окремих питань.
are for some confirmed reservation, or for particular matters.

адекватно осмислити як загальну інструкцію до тесту, так і зміст окремих питань.
skills to adequately comprehend both the general instructions to the test and the meaning of individual questions.

Національний банк України для отримання коштів МВФ чекає рішення по тарифам на газ і окремих питань держбюджету.
The National Bank of Ukraine is waiting for the decision on gas tariffs and some issues of the national budget to receive funds from the IMF.

існування ключових питань аудиту, та ми не висловлюємо думку щодо цих окремих питань.
audit matters described below, and we do not express an opinion on these individual matters.

Проект Закону про внесення змін до Податкового кодексу України щодо врегулювання окремих питань оподаткування в системі вищої освіти.
Draft law on amendments to the Tax Code of Ukraine regarding the regulation of certain issues of taxation in the system of higher education.

типове по відношенню до багатьох окремих питань утруднення, що створило цю кризу".
the fundamental and"> characteristic difficulty in relation to many of the particular questions, which has created this crisis.

Проект Закону про внесення змін до Бюджетного кодексу України щодо врегулювання окремих питань організації фінансово-економічних відносин в системі вищої освіти.
Draft law on amendments to the Budget Code of Ukraine for the regulation of certain issues of organization of financially- economic relations in the system of higher education.

Практикується обговорення чи заслуховування окремих питань на засіданнях Комітету або під час виїзних
The discussions and hearings of certain issues are also practiced during the sessions of the Committee

об'єднати інформацію декількох текстів по окремих питань.
combine the information of several texts on specific issues.

Намагаючись уникнути публічних дискусій з окремих питань, міністерства присвоюють їм статус державної таємниці,
Trying to avoid public debate on certain issues, the Ministry assigns them the status of state secrets,

При цьому очевидним наміром Кремля є провокація політичної кризи в Україні довкола окремих питань щодо внесення Верховною Радою України резонансних змін до Конституції
At this, the Kremlin's obvious intention is to provoke political crisis in Ukraine around certain questions of the Verkhovna Rada of Ukraine's introduction of resonance changes into the Constitution

Намагаючись уникнути публічних дискусій з окремих питань, міністерства присвоюють їм статус державної таємниці,
Trying to avoid public debate on certain issues, the Ministry assigns them the status of state secrets,

для сприяння взаєморозумінню або вирішенню окремих питань, які виникають в рамках цієї Частини.
to foster mutual understanding or to address specific matters that arise under this Section.

Незважаючи на істотні відмінності з окремих питань догматики, більшість менонітів дотримуються Дордрехтського сповідання,
Despite significant differences on specific issues of the doctrine, most Mennonites adhere to the pre-Dordrecht confession,

Трактування окремих питань чинного законодавства щодо оподаткування власників транспортних засобів, порушених у вашому листі, зокрема, питань 1, 2, 3, викладено відповідно в пунктах 9,
Interpretation of the single questions of the current legislation concerning the taxation of owners of vehicles which are brought up in your letter in particular of questions 1,

Ця Конвенція не обмежує застосування будь-якого іншого міжнародного документа, який стосується окремих питань, що виникають у зв'язку із захистом дітей і сімей і Стороною якого є
This Convention shall not restrict the application of any other international instrument which deals with specific issues arising in the context of the protection of children

Постановляє, що не порушено окремих питань за§ 4 ст. 5
Holds that there are no separate issues under Articles 5§ 4

Інші галузі права стосуються лише окремих сторін або хоча і принципових, але окремих питань(наприклад, власність у цивільному праві, охорона природи в екологічному праві).
The other branch of law concerned only the individual parties or though the principal, but some issues(eg property in civil law, the protection of nature in environmental law).

методу збору даних(наприклад, опитувальника) і окремих питань або елементів, які стають даними для статистиного аналізу.
a questionnaire) and individual questions or items that become data that can be analyzed statistically.