ОСОБИСТІ ІСТОРІЇ - переклад на Англійською

• personal stories
• personal history
• individual stories

Приклади вживання Особисті історії Українська мовою та їх переклад на Англійською

звертаючи увагу на їхні особисті історії віри та історію їхньої спільноти,
paying attention to their personal stories of faith and the history of their community,

коментарі про тенденції, і навіть особисті історії.
and even personal stories.

оформлені у вигляді листів, розповідає особисті історії про Голодомор 1932- 1933 років двадцяти однієї людини із десяти областей України.
tells the personal stories about the 1932- 1933 Holodomor of twenty one people from 10 regions of Ukraine.

розповідає особисті історії про Голодомор 1932- 1933 років 26 людей із 13 областей України.
tells the personal stories of twenty-six people from thirteen regions of Ukraine about the events of 1932- 1933.

розповідає особисті історії про Голодомор 1932- 1933 років двадцяти шести людей із 10-ти областей України.
tells the personal stories about the 1932- 1933 Holodomor told by twenty six people from thirteen regions of Ukraine.

Таким чином, ми використовуємо історичну хронологію, щоб розкрити особисті історії представників місцевої громади,
Therefore we are using the historical chronology to reveal personal stories of the representatives of the local community,

і більш особисті історії, в тому числі поїздок,
and longer personal history, including travel,

які у своїх експозиціях представляють насамперед особисті історії на тлі тоталітарних режимів.
whose exhibits primarily present personal stories unfolding in totalitarian circumstances.

архівне відео, особисті історії та інтервенції у публічний простір,
archival footage, personal narratives and interventions in public spaces,

Минулого тижня вісім виконавців з восьми різних країн знайшли час щоб поговорити з нами про приємні моменти їхніх змагань, особисті історії, про поради учасникам змагання цього року у Москві,
Last week, eight singers from eight different countries took time out of their various schedules to discuss their favorite moments from competing, their own personal anecdotes, advice they give to the performers this year in Moscow,

Щоб дізнатися більше про особисті історії потерпілих від ґендерно-обумовленого насильства, яким допомогли наші мобільні групи у східній Україні,
To learn more about the personal stories of gender-based violence survivors assisted by our mobile teams in Eastern Ukraine,

Я хотів би вислухати особисту історію кожного з Вас.
I would like to listen to each of your personal stories.

Сімейної або особистої історії раку.
Family or personal history of skin cancer.

Через особисту історію кожного з них ми бачимо світи, що їх оточують.
Through their personal stories, we can see the worlds they live in.

Їхні пісні стали частиною особистої історії багатьох із нас.
Songs become part of our personal histories.

Сімейної або особистої історії раку.
Family history or personal history of cancer.

Спортсмени на це відповіли чудовими результатами, своїми особистими історіями.
Athletes responded to this with great results, their own personal stories.

Свого життя та й особистій історії.
Story and her personal history.

А також УСІМ нашим респондентам, які поділилися своїми особистими історіями.
All of the people who have shared their personal stories.

Ми не знаємо їх особистих історій.
We don't know their individual stories.