ОСОБЛИВІ ВИПАДКИ - переклад на Англійською

• special cases
• special occasions
• specific cases

Приклади вживання Особливі випадки Українська мовою та їх переклад на Англійською

що передбачають особливі випадки швидкого отримання дозволу на проїзд.
which provide for the special cases of fast obtaining the pass.

Також автор говорить про особливі випадки неправомірного блокування розгляду скарг в Антирейдерський комісії Мін'юсту
The author also talks about special cases of unlawful blocking of complaints in the Anti-Raider Commission of the Ministry of Justice

винятки і особливі випадки, а не типові конструкції,
exceptions and special cases, and not typical of the design,

з подібними традиційними стравами,- зарезервованими на особливі випадки за ціною цього морепродукту-,
with traditional dishes like this,-reserved for special occasions for the price of this seafood-,

(1) З огляду на такі питання, класифіковані як«особливі випадки» визначені у Главі 7 цієї TSI процедури оцінки відповідності є тими, що застосовуються у державах-членах.
(1) With regard to those issues classified as‘Specific Cases' set out in Chapter 7 of the TSI the conformity assessment procedures shall be those applicable in Member States.

вони містять попередні як особливі випадки і можуть бути додатково уточнені.[1]
they contain the preceding ones as special cases, and can be further refined.[10]

Існують два особливих випадки моделі дифузії Басса.
There are two special cases of the Bass diffusion model.

Передбачених цим Договором прав до певних особливих випадків, які не.
Rights provided for in this Treaty to certain special cases which do not.

Метод проходження процесу використовується також у деяких особливих випадках.
The process traverse method is also used in some special occasions.

В особливих випадках дозволяється працювати 12 годин на день.
In specific cases, working 12 hours a day is permitted.

Описана тут загальна модель включає в себе багато інших конкретних моделей як особливих випадків.
The general model described here includes many other specific models as special cases.

В особливих випадках можуть бути використані міжнародні процедури.
In specific cases, international agreements conditions may also apply.

В особливих випадках може наступити інвалідність.
In exceptional cases an intolerance may occur.

Але це особливий випадок.
But, this is a special occasion.

Цей результат є особливим випадком центральної граничної теореми.
This result is a specific case of the central limit theorem.

Коло є особливим випадком еліпса.
Circle is a particular case of an ellipse.

В кожному особливому випадку готові до розмови за індивідуальними цінами.
In each special case are ready to talk at individual prices.

В особливих випадках його можна дати потримати нареченому чи матері.
In extreme cases, it is given to hold the mother or the groom.

Хто перемагає в цьому особливому випадку битви поколінь?
Who wins in this special case of a battle of the generations?

Але одруження- особливий випадок.
However, getting married is a very special occasion.