ПЕВНИХ ЗАВДАНЬ - переклад на Англійською

• certain tasks
• specific tasks

Приклади вживання Певних завдань Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони можуть розробляти молекули для певних завдань, які можуть працювати для одного рецептора мозку,
They can design molecules for specific tasks, which may work for one receptor of the brain,

Щоб купити перемички, для певних завдань, необхідно звертати увагу не тільки на маркування буквами, але і на цифри, які відповідають геометричним розмірам в міліметрах.
To purchase lintels for certain tasks, you need to pay attention not only to the lettering part of the product marking but also to numbers that correspond to geometric dimensions in millimeters.

Вони можуть розробляти молекули для певних завдань, які можуть працювати для одного рецептора мозку,
They can develop molecules for specific tasks, which can operate for one brain receptor,

із відкриттям провадження у справі, так і з вирішенням справ по суті, випливає, що для здійснення певних завдань необхідна мінімальна кількість суддів.
in adjudicating the merits of a dispute, it is apparent that a minimum number of judges are required for certain tasks to be performed.

Синхронізовані хвилі головного мозку покращили продуктивність робочої пам'яті- здатність головного мозку відновлювати невелику кількість біт інформації у формі, що легко доступна при виконанні певних завдань.
The synchronized brain waves seemed to improve the performance of the working memory- the brain's ability to retain small bits of information in a form that is easy to access when performing certain tasks.

тому краще підходить для вирішення певних завдань.
therefore it is better suited for solving certain tasks.

ці люди були обдаровані для виконання ними певних завдань, наприклад, для правління народом Ізраїлю(як Саул і Давид).
we see that these individuals were gifted to perform certain tasks, such as ruling over the people of Israel(e.g., Saul and David).

зробити вибір певних завдань, а також клавіші«Меню»,«Вгору» і«Вниз».
make a selection of certain tasks, and also the«Menu»,«Up»,«Down» keys.

Аутсорсинг- це передача компанією на обслуговування іншої організації певних завдань або функцій, які не є профільними для клієнта, але які, проте, потрібні для нормального
Outsourcing is a transmission by a company on maintenance of other organization of certain tasks or functions which are not profile for a client,

націлюванням його на вирішення певних завдань, турботою про засоби, за допомогою яких ці завдання можуть бути вирішені.
targeting it at solving specific problems, concern about the means by which these objectives can be achieved.

коли вони почуваються втомленими, але також тому, що це допомагає покращити ефективність під час виконання певних завдань.
when you're feeling tired, but because they contribute to improved performance during certain activities.

в нагороду за виконання певних завдань.
in reward for completing certain challenges.

меншою ефективністю служать виконанню певних завдань або досягнення певних результатів.
exist to more or less effectively to accomplish particular objectives or outcomes.

в сенсі вирішення певних завдань, в сенсі детермінують тенденцій, що виходять з цільових уявлень,
in the sense of providing solutions to particular problems, and in the sense of determining tendencies which originate in goal conceptions,

вони були найкращим інструментом для виконання певних завдань, і якщо вони до сьогоднішнього дня у деяких частинах світу залишаються найкращим знаряддям для певних завдань, то чи буде інтелектуально чесно з боку еволюціоністів називати їх примітивними
Stone Age… if they were the best tools for certain jobs, and if they are still the best tools for certain jobs in some parts of the world today, is it intellectually honest

Державний службовець виконує певні завдання в якомусь владному департаменті чи агентстві.
A civil servant carries out specific tasks within a government department or agency.

Клієнти можуть виконувати певні завдання.
Customers may perform specific tasks.

Вона є важливим органом у системі травлення і виконує свої певні завдання.
It is an important organ in the digestive system and fulfills its specific tasks.

Кожен член має певне завдання для виконання, пов'язаних з його дорослому віці.
Each member has a definite task to perform, related to its adult age.

Більша частина читачів приходила до бібліотеки з певним завданням.
Many readers come to the library with definite references.