ПЕРЕДАТИ ПОВІДОМЛЕННЯ - переклад на Англійською

• convey a message
• to send a message
• to transfer the message

Приклади вживання Передати повідомлення Українська мовою та їх переклад на Англійською

ми маємо на увазі акти соціальних відносин, які організовані, щоб передати повідомлення для цільової аудиторії з метою досягнення результату в цій аудиторії.
we refer to acts of social relationships that are organized to convey a message to a targeted audience with the aim of achieving a result in this audience.

Наприклад, для того щоб передати повідомлення, яке не тільки зашифроване, але й захищене від взлому(тобто є конфіденційне
For example, to transmit a message that is not only encoded

кампанія заснована на універсальній мові прапорів, щоб передати повідомлення, з яким FCA у якості глобального партнера вітатиме весь світ протягом наступних шести місяців.
the campaign is based on the universal language of flags to transmit the message with which FCA, as a Global Partner, welcomes the whole world over the next six months.

він ніколи не просив нікого намагатися передати повідомлення будь-кому з адміністрації про будь-яке питання".
that he never asked anyone to try to communicate a message to anyone in the Administration on any subject matter.

Пасажирам літака помилково передали повідомлення“Ми розіб'ємося”.
Passenger aircraft mistakenly sent the message“we smash”.

Передаючи повідомлення для прошивки або/ і андроїда мобільних телефонів без установки додатка.
Transmitting message to iOS or/and android mobile phones without app installation.

Я передав повідомлення Тому.
I passed on the message to Tom.

Я передав повідомлення Тому.
I sent the message on to Tom.

Я передала повідомлення Тому.
I sent the message on to Tom.

Прізвище і контактний телефон особи, що передала повідомлення.
Last name and contact telephone number of the person that transmitted the information.

Цей голуб передав повідомлення від захопленого батальйону солдатів Першої світової війни, врятувавши майже 200 осіб.
This pigeon delivered a message from a trapped battalion of soldiers in WW1 saving nearly 200 men.

Зеленський, за словами Гундера, також передав повідомлення про те, що інвестори можуть вести з ними бізнес.
Zelensky, according to Handera, conveyed the message that investors can conduct business with them.

Генеральний секретар НАТО Єнс Столтенберг належним чином передав повідомлення про готовність до роботи з деескалації військової напруженості,
NATO Secretary General Jens Stoltenberg duly delivered the message about readiness to work on de-escalating military tensions,

За цей час Ункулункулу встиг змінити свою думку і передав повідомлення смерті ящірці, яка подорожувала швидше,
Unkulunkulu meanwhile had changed his mind and gave a message of death to the lizard who travelled quickly

Передавши повідомлення про рух через протоку,
Passing message traffic through the Strait,

Марсохід передав повідомлення без даних, але в той же день пропустили ще й інший сеанс зв'язку з Mars Global Surveyor.
The rover transmitted a message with no data, but later that day missed another communications session with the Mars Global Surveyor.

Ще далекого 9 серпня 1978 року з борту космічної станції«Скайлеб-2» астронавти передали повідомлення, яке приголомшило всіх співробітників Лабораторії космічних досліджень США.
August 9, 1973 with the spacecraft"Skylab-2" astronauts sent the message, stunned all staff of the Laboratory for Space Studies USA.

Серпня 1973 з борту космічного корабля“Скайлеб-2” астронавти передали повідомлення, що приголомшило співробітників Лабораторії космічних досліджень США.
August 9, 1973 with the spacecraft"Skylab-2" astronauts sent the message, stunned all staff of the Laboratory for Space Studies USA.

де вона віддала належне жертвам п'ятниці. потягнувши і передавши повідомлення підтримки.
where she paid tribute to victims of Friday's shooting and conveyed a message of support.

Передаючи повідомлення сусідові, вузол не знає й не турбується про те, чи передасть сусід повідомлення наступному вузлові,
As each node passes a message to a neighbor, it does not know whether the neighbor will forward the message to another node,