ПЕРШЕ ВЕЛИКЕ - переклад на Англійською

• first major
• first big
• first great
• first large

Приклади вживання Перше велике Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 1740-х роках він активно підтримав Перше Велике пробудження, запросивши Джорджа Вайтфільда для проповіді у Бостоні.
In the 1740s he got involved with the First Great Awakening, inviting George Whitefield to preach in Boston.

Перше велике нововведення після акту написання був поділ кількості хорошого від символу на благо.
The first great innovation after the act of writing was the separation of the quantity of the good from the symbol for the good.

Перше велике державне житло в Сент-Луїсі,
The first large public housing in St. Louis,

З першого великого суспільного поділу праці виникло і перше велике поділ суспільства на два класи- панів
From the first great social division of labour arose the first great cleavage of society into two classes:

Вчені кажуть, що це перше велике дослідження ефективності вакцини з 2009 року.
Scientists say the test is the first large study of an HIV vaccine's effectiveness since 2009.

Вчені кажуть, що це перше велике дослідження ефективності вакцини з 2009 року.
According to scientists, it is the first large study of an HIV vaccine's effectiveness since 2009.

Новий алгоритм під кодовою назвою Hummingbird("Колібрі)- це перше велике оновлення за три роки.
The new algorithm which is codenamed as Hummingbird, is the first major upgrade in the last three years.

Новий алгоритм під кодовою назвою Hummingbird("Колібрі)- це перше велике оновлення за три роки.
The new algorithm, codenamed Hummingbird, is the first major upgrade for three years.

Міжнародний день читання електронних книг(перше велике святкування International Read an eBook Day відбулося в 2014 році за ініціативою одного з провідних дистриб'юторів електронних книг OverDrive);
International Read an eBook Day(The first major celebration of International read an eBook day was in 2014, and was put together

Перше велике потрясіння в історії Joystiq сталось в червні 2005 року,
The first major shakeup in Joystiq's history occurred in June 2005,

У 1975 році художник Тім Уайт отримав перше велике замовлення від видавництва наукової фантастики на ілюстрування книги відомого письменника-фантаста Артура Кларка“Інша сторона неба”.
In 1975, the artist Tim White received the first major order from the science fiction publishing house to illustrate the book“The Other Side of the Sky” by the famous.

Самим несподіваним за змістом романом цього періоду визнано перше велике твір Кларка«Кінець дитинства»(1953), в якому він розширює свідомість читачів ідеєю,
The most unexpected content of the novel of this period was recognized by Clark's first major work,“The End of Childhood”(1953), in which he broadens the

Серпня 1966 відбулося перше велике зіткнення- конфлікт стався,
On 26 August 1966, the first major clash of the conflict took place,

Перше велике історичне вигадування на арабській мові(історія древніх пророків
The first large historical work in Arabic(a history of ancient prophets

Перше велике відзначення того дня, яке опісля названо Днем пам'яті, відбулося на Арлінгтонському цвинтарі у 1868 році,
The first large-scale observance of what was originally called Decoration Day took place at Arlington Cemetery in 1868,

До того часу, коли я ввечері йшов від нього,- розповідав містер Зізель,- я не тільки мав у кишені перше велике замовлення на обладнання,
By the time I left that evening," Mr Amsel says,"I not only had in my pocket a large initial order for equipment,

для фінансування 5,800 одиниць державного житла.[6] Перше велике державне житло в Сент-Луїсі,
to finance 5,800 public housing units.[6] The first large public housing in St. Louis,

Перше велике дослідження цього феномену було здійснено у 1982 році;
In 1982, the second major study of this phenomenon was undertaken; pro-Palestinian students

У 1980 році, Martha Burt опублікувала перше велике дослідження прийняття міфів про зґвалтування.[10]
In 1980, Martha Burt published the first major study of rape myth acceptance.[10]

Відкриєш святкуючи перше велике відкриття.
Dear Roger, to be opened upon your first great discovery.