ПЕРШЕ УКРАЇНСЬКЕ - переклад на Англійською

• first ukrainian

Приклади вживання Перше українське Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дивовижно, адже за кілька століть свого існування перше українське пиво змінювало форму,
Remarkably, over the several centuries of its existence, the first Ukrainian beer would reshape

популярним туристичним центром, перше українське пиво намагається підтримувати таку репутацію міста різноманітними активностями.
a popular tourist centre, the first Ukrainian beer tries to maintain such reputation of the city with various activities.

директорки Дніпропетровського регіонального інвестиційного агентства Валентини Затишняк з представниками компанії“Škoda Transportation Ukraine” яка відкрила своє перше українське представництво в нашому регіоні.
Director of Dnipropetrovsk Regional Investment Agency(DIA), was held with representatives of Škoda Transportation Ukraine, which opened its first Ukrainian representative office in our region.

відмовлятися від генно-модифікованих організмів, а значить, наше підприємство- перше українське, яке може запропонувати європейському ринку продукт без ГМО”,- розповів директор ТОВ” Потоки“Євген Яровий.
which means that our company is the first Ukrainian enterprise that can offer a GMO-free product to the European market”, said the director of LTD Potoki Mr. Evgeny Yarovoy.

Нагадаємо,«Місія: краса»- це перше українське шоу перевтілень, в якому беруть участь пари- чоловік і жінка, чиї тривалі стосунки під впливом часу
It is worth mentioning that Mission: Beauty is Ukraine's first makeover show for married couples whose long lasting relationship have become earthling and thus lacking in passion

У 2001 році Єжи Онух ініціював першу українську презентацію на 49-му Венеціанському бієнале.
In 2001 Mr Onuch initiated the first Ukrainian presentation at the 49th Venice Biennale.

Перша українська докторська дисертація у царині біологічних антарктичних досліджень.
The first Ukrainian doctoral dissertation in the field of biological Antarctic research.

Одним з перших українських театрів заснований театр“ДержДрами”.
One of the first Ukrainian theaters the founded«Derzhdrami» theater.

Наприкінці грудня перші українські перевізники вже отримали від Uber цю вигідну картку.
In late December, the first Ukrainian drivers have already received this advantageous card from Uber.

Asters є першою українською юридичною фірмою, що відкриє офіс у Брюсселі.
Asters is the first Ukrainian law firm to open an office in Brussels.

Українські іммігранти створили першу українську баптистську церкву в Канаді у Вінніпезі в 1903 році.
Ukrainian immigrants established the first Ukrainian Baptist church in Canada in Winnipeg in 1903.

Просування сайтів у Першій Українській Студії- посилення позицій
Promotion of sites in The First Ukrainian Studio- gaining of positions

Астерс є першою українською юридичною фірмою, що відкрила офіс у Брюсселі.
Asters is the first Ukrainian law firm to open an office in Brussels.

Першій Українській Студії.
The First Ukrainian Studio.

Розробка сайтів у Першій Українській Студії- вигідно,
Sites development in The First Ukrainian Studio is profitable,

Перший Українській Міжнародний банк.
First Ukrainian International Bank.

Одним із перших українських дисидентів був львів'янин Михайло Горинь.
One of the first Ukrainian dissidents was from Lviv Michael Gorin.

Ukrproduct Group був першою українською компанією, що вийшла на IPO.
Cupid was the first Ukrainian IT company to enter the IPO.

Не пропустіть першу українську рок-оперу у виконанні оркестру!
Do not miss the first Ukrainian rock opera performed by the orchestra!

Першій українській експериментальній трудовій школі.
The First Ukrainian Experimental Labour School.