ПЕРШОЇ ДИТИНИ - переклад на Англійською

• first child
• first baby

Приклади вживання Першої дитини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Трохи раніше потрібно відправитися в шлях, якщо ви народжуєте вже не першої дитини, а також, якщо швидко потрапити в лікарню проблематично.
A little earlier you need to set off if you give birth to no longer the first child, and also, if you get into the hospital quickly, it's problematic.

відкладаючи народження другої і навіть першої дитини до 30-35 років.
putting aside birth of the second and even the first child to 30-35 years.

в ідеалі таблетки повинні використовуватися тільки через тривалий час після народження у жінки першої дитини.
tablets should be used only after a long time after the birth of a woman's first child.

Народжування першої дитини після 35 років, або жінки,
The birth of the first child after 35 years,

У деяких селах ці обмеження продовжувалися навіть після народження першої дитини і, можливо, тривали більше десяти років.
In some villages, these restrictions continued even after the birth of the first child, and may have lasted more than ten years.

До народження першої дитини футболіст не афішував те, що у нього є дружина, Катерина Герун.
Before the birth of the first child, the footballer did notadvertised that he has a wife, Katerina Gerun.

Так, при народженні першої дитини виплачується одноразова допомога в сумі 260% основної зарплати матері,
Thus, at the birth of the first child, a one-time benefit is paid in the amount of 260% of the mother's basic salary,

Після народження першої дитини до неї знову повернулася вся стервозність,
After the birth of the first child, all the bitchiness returned to her,

При народженні першої дитини, до 200 тис. грн.- другої, 300 тис.
At the birth of the first child, up to 200 thousand UAH.- second, 300 thousand UAH.

Народження першої дитини у віці до 35 років знижує ризик виникнення раку молочної залози.
Birth of the first child under the age of 35 reduces the risk of breast cancer.

Прибутків частки Шелдона Купера надходитимуть у навчальний фонд першої дитини Говарда і Бернадет Воловіц.
Of profits"due to Sheldon Cooper will be allocated to a scholarship fund for the firstborn child of Howard and Bernadette Wolowitz"".

Часто зустрічаються лікарі, які вважають, що ворушіння першої дитини відбудеться не раніше 20-22 нед.
Often there are doctors who believe that the perturbation of the first child will occur no earlier than 20-22 weeks.

Найошатнішим був одяг молодих жінок, який вони мали право носити тільки до народження першої дитини.
Equally valuable headdress married woman had the right to wear only until the birth of the first child.

можливо з появою першої дитини Землі.
possibly with the advent of the first child of the Earth.

щасливого шлюбу після народження першої дитини.
happy marriage after the birth of the first child.

Після народження першої дитини Сема і Рози стало відомо, що Фродо залишає Середзем'я разом з Більбо,
After Sam and Rose's first child was born it was revealed that Frodo would leave Middle-earth,

особливо для першої дитини, допоможе обом партнерам почуватися більш безпечними у своїх стосунках
especially for the first baby, will help both partners feel more secure in their relationship

через це зменшити ризик раннього дітонародження для жінок'(мається на увазі народження першої дитини до 18 років).
as result substantially reduce the risk of early childbearing for women(having a first child before the age of 18).

вона і її чоловік, який прожив 14 років, чекають своєї першої дитини, і що це є рушійною силою її рішення.
her husband of 14 years are expecting their first child, and that that is the driving force behind her decision.

близько 148 доларів на місяць для кожної дитини після першої дитини для кожної сім'ї в країні.
around $148, a month for every child after the first child and for every family in the country.