ПОВИННІ ПОВІДОМЛЯТИ - переклад на Англійською

• must report
• should report
• shall notify
• shall communicate
• must notify
• should inform
• should notify
• shall inform it
• must disclose
• must inform

Приклади вживання Повинні повідомляти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Закон FSA передбачає, що біржі повинні повідомляти про підозрілі транзакції спроби розправитися з випадками використання криптовалют в якості інструменту для сприяння незаконної фінансової діяльності.
The FSA law mandates that exchanges must report suspected transactions in an effort to crack down on cases that use cryptocurrency as a medium to facilitate illegal financial activities.

Держави-члени повинні повідомляти Комісії та іншим державам-членам назви органів і властей,
Member States shall communicate to the Commission and to the other Member States the names of the authorities,

Рецензенти повинні повідомляти про можливі конфлікти інтересів, які можуть вплинути на їх здатність забезпечувати об'єктивну оцінку.
Peer reviewers must disclose potential conflicts of interests that may affect their ability to provide an unbiased appraisal.

Автори повинні повідомляти редакцію про будь-якого роду конфлікт інтересів, на які може вплинути публікація результатів
Authors should inform the editorial board about any conflict of interests that might influence the publication of the results

F-1 студенти повинні повідомляти про будь-які зміни інформації звернутися до П'ємонт університету онлайн протягом десяти днів з моменту зміни.
F-1 students must report any changes of address information to Piedmont University Online within ten days of the change.

творчих керівників з відмінними навичками люди повинні повідомляти про свої результати використання фінансових термінів і понять.
creative managers with excellent people skills must report their results using financial terms and concepts.

Це означає, що ви повинні повідомляти своїм користувачам про розмір мінімальної суми ставки.
It means that you must tell your users about the size of the minimum bet.

Перед будь-якою запланованою операцією, а також перед початком прийому будь-якого нового лікарського засобу хворі повинні повідомляти лікарів, у тому числі стоматологів,
Before any forthcoming operation and before the start of taking any new drug, patients should inform the doctor(including the dentist)

Фіналісти повинні повідомляти свого радника EducationUSA про будь-які пропозиції(або відмови)
Finalists are required to notify their EducationUSA adviser of any and all offers(or rejections)

зобов'язаними повідомляти про правопорушення”, і повинні повідомляти про насильницькі дії правоохоронним органам.
youth are considered“mandated reporters” and must report abuse to legal authorities.

Рецензенти повинні повідомляти редактору про наявність конфлікту інтересів внаслідок конкуруючих відносин або співпраці.
Reviewers are required to notify the editor of a conflict of interest due to competing relationships or cooperation.

в межах яких судна повинні повідомляти про свом розташування.
within which ships must report their location.

Крім того, національні органи повинні повідомляти Комісії будь-яку інформацію, яку вони вважають відповідною,
In addition, the national authorities should communicate to the Commission any information they consider relevant,

Усі автори повинні повідомляти про будь-який фінансовий або інший предметний конфлікт інтересів, який може вважатися впливом на результати або їх тлумачення;
All authors should inform on any financial or other substantive conflict of interests which can be qualified as influence on results or their interpretation;

Спортсмени з цієї групи повинні повідомляти про своє місцеперебування 365 днів на рік, щоб їх могли протестувати у будь-який момент.
Athletes in this pool must provide their whereabouts 365 days a year so they can be available for testing at a moment's notice.

При реалізації рекомендації 15 фінансові установи повинні повідомляти про підозрілі операції незалежно від того, чи пов'язане це із сплатою податків.
In implementing Recommendation 15, suspicious transactions should be reported by financial institutions regardless of whether they are also thought to involve tax matters.

співробітники повинні повідомляти інформацію, яка перешкоджає можливості дотримуватися такі нормативні положення в здійсненні щоденної діяльності або будь-яких операцій.
employees must declare any information which would impede their ability to follow this regulation in their day to day activity or operation.

Це тому, що ви повинні повідомляти про передбачуваний зміст повідомлення
That's because you have to communicate the intended meaning of the message,

Жінок необхідно проінформувати про зміни у стані молочних залоз, про які вони повинні повідомляти лікарю або медсестрі(див. представлений нижче розділ«Рак молочної залози»).
Women should be advised what changes in their breasts should be reported to their doctor or nurse(see'Breast cancer' below).

Під час виконання Рекомендації 13 фінансові установи повинні повідомляти про підозрілі операції незалежно від того, чи стосуються вони питань оподаткування.
In implementing Recommendation 13, suspicious transactions should be reported by financial institutions regardless of whether they are also thought to involve tax matters.