ПОВІДОМИВ В - переклад на Англійською

• said in
• reported in
• indicated in

Приклади вживання Повідомив в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Про це так званий"міський голова" Донецька Ігор Мартинов повідомив в інтерв'ю телеканалу ОплотTV.
So-called"Mayor" of Donetsk city Ihor Martynov said this in an interview with militant-controlled OplotTV.

Нещодавно німецький міністр розвитку Герхард Мюллер(Gerhard Müller) повідомив в інтерв'ю газеті Die Welt, що, за оцінками його відомства,
Recently, the German development Minister Gerhard Muller(Gerhard Müller) said in an interview with Die Welt newspaper that,

Тепер, Нове дослідження, повідомив в 12 жовтня питання про Current Biology, показує, що такий розлуки зустрічається найчастіше у собак,
Now, a new study reported in the October 12th issue of Current Biology, suggests that this

В 1916 році під час Першої світової війни російський пілот Ст. Росковіцкій повідомив в донесенні, що спостерігав на схилах Арарату з аероплана«лежить велике судно». Споряджена російським урядом, незважаючи на війну.
In 1916, during the First world war, the Russian pilot Century Roskovitsky said in his report that observed on the slopes of mount Ararat with an airplane"lying big ship".

Виконавчий директор порту Лос Анджелеса повідомив в недавньому заяву, що більша половина контейнерних терміналів у порту працює на 90%, в той час як навіть робота потужністю в 80% призводить порт до критичного рівня.
The Executive Director of the Port of Los Angeles indicated in a recent statement that more than half of the container terminals operating in the port of Los Angeles are at 90% utilization whereas even 80% utilization could have operations at a boiling point.

Брюс Шнайер повідомив в грудні 2007 року, що Microsoft додала підтримку Dual_EC_DRBG в Windows Vista, хоча вона не включена, і Шнайер попередив про потенційний бекдор.
Bruce Schneier reported in December 2007 that Microsoft added Dual_EC_DRBG support to Windows Vista, though not enabled by default, and Schneier warned against the known potential backdoor.

Пізніше президент Трамп повідомив в"Твіттері", що Вашингтону відомо,
Later Mr Trump said in a tweet the US knew who the culprit was

Український телеканал"Прямий" повідомив в прайм-таймі, що президент країни Петро Порошенко брав участь в підписанні акту про капітуляцію Німеччини у Другій світовій війні.
Ukrainian TV channel“Direct” reported in Prime time that the President of the country Petro Poroshenko took part in the signing of the instrument of surrender of Germany in world war II.

Едвард Сноуден, який організував витік інформації про масштабні урядові програми збору даних, повідомив в телеінтерв'ю, що«його тренували як шпигуна» і, що він працював під
agency contractor Edward Snowden, who leaked details of massive U.S. intelligence-gathering programs, said in a U.S. TV interview he"was trained as a spy"

Йоганнес Краузе(Johannes Krause), палеогенетик з університету Тюбінгена повідомив в журналі Nature Communications, що геном трьох мумій з 151, з якими працювали німецькі дослідники,
Johannes Krause, a paleogeneist from the University of Tübingen, reported in the journal Nature Communications that the genome of three mummies out of 151 alone,

буде завершено в 2019 році, повідомив в інтерв'ю РІА Новини заступник міністра економіки ОАЕ Абдалла Ахмед Аль Салех.
will be completed in 2019, said in an interview with the Deputy Minister of economy of the UAE Abdullah Ahmed al Saleh.

Річний ветеран аніме технічного директора Тайки Нісімура повідомив в травні, що його щомісячний дохід становить 100 000 ієн(близько 900 доларів)
Year veteran anime technical director Taiki Nishimura reported in May that his monthly income is 100,000 yen(about US$900)

Ірландський лоу-кост авіаперевізник Ryanair проводить переговори з п'ятьма українськими аеропортами про відкриття рейсів і розглядає можливість початку польотів за новими напрямками в Україні вже в 2019 році, повідомив в інтерв'ю"Українській туристичної газеті" виконавчий директор авіакомпанії МайклО'Лірі.
Ireland's low cost airline Ryanair is holding talks with five Ukrainian airports on launching flights and hopes to start flying to new destination to Ukraine in 2019, Ryanair CEO Michael O'Leary has said in an interview with the Ukrainian Tourism Newspaper.

наприклад, великі шведське дослідження, яке показало, що тварина вплив може бути захисним проти астми розвитку(повідомив в широкій пресі);
for example a large Swedish study which showed that animal exposure could be protective against asthma development(reported in mainstream press);

наступного пленарного тижня",- повідомив в кулуарах парламенту народний депутат Сергій Алексєєв.
the next plenary week”,- said in the Parliament the people's Deputy Sergey Alekseev.

Менефорт з'явився разом з ним на сніданку для журналістів в готелі Willard, повідомив в інтерв'ю торік український журналіст Сергій Куделя.
breakfast for journalists at the Willard Hotel, Serhiy Kudelia, a Ukrainian journalist, said in an interview last year.

Так до кінця поточного року(як раніше повідомив в своєму виступі гендиректор POSCO,
So until the end of the year(as previously stated in his speech CEO of POSCO,

І в досьє цитувався кремлівський інсайдер, який повідомив в жовтні 2016 року, що“Коен зараз робить активні зусилля з наміром приховати
And the dossier cited a Kremlin insider as reporting in October 2016 that“Cohen now was heavily engaged in a cover up[sic]

Як повідомив в Мосміськсуді адвокат Олександр Горбатенко, його клієнту ставиться незаконнное отримання 3,
As have informed in Moscow city court lawyer Alexander Gorbatenko, his client is

Червня, то Генеральний секретар повідомив в Раді Безпеки, що Ізраїль вивів свої війська з Лівану згідно з резолюцією 425 Ради і виконав вимоги,
On June 16, the Secretary-General reported to the Security Council that Israel had withdrawn its forces from Lebanon in accordance with Council Resolution 425