ПОЛЬСЬКОГО НАСЕЛЕННЯ - переклад на Англійською

• polish population

Приклади вживання Польського населення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одним із головних напрямів своєї діяльності ТПКЗ вважає пробудження національної свідомості польського населення Закарпаття, збереження
One of the principal trends of the TPCS's activity is reviving the national identity of the Polish population in Transcarpathia, preservation

отримав офіційне схвалення, з урахуванням антисемітських настроїв, що переважали серед місцевого польського населення, яке з ентузіазмом підтримало цю ідею.
in consideration of the antisemitic sentiments prevailing among the local Polish public, which received the new German measure with enthusiasm.

зокрема представлення фактів на тему"геноциду польського населення".
particularly the presentation of the facts about the genocide of the Polish population'.

про діяльність українських націоналістів, зокрема також представлення фактів на тему«геноциду польського населення, вчиненого УПА».
the activities of Ukrainian nationalists,"> in particular the presentation of facts on the"genocide of the Polish population committed by the UPA[Ukrainian Rebel Army].".

зокрема також представлення фактів на тему"геноциду польського населення.
particularly the presentation of the facts about the genocide of the Polish population'.

Тут проживала значна частина польського населення(485 тис., або 9,2%),
Here lived a significant part Polish population(485 thousand,

Насамперед, це стосується взаємної недоброзичливості певних груп німецького та польського населення, певного зміцнення позицій радикальних
First of all, it concerns mutual ill-will of certain groups of German and Polish population, strengthening of the position of some radical

депортації українського і польського населення в контексті радянських геополітичних інтересів післявоєнного устрою Європи,
the deportation of the Ukrainian and Polish population in the context of the Soviet geopolitical interests of the postwar European order,

на яких поляки складали меншість- значна частина районів Львівщини, Тернопільщини, Прикарпаття та Волині не мали переважаючого польського населення.
a minority- large swaths of the Lviv, Ternopil, Transcarpatia, and Volyn' regions did not have a majority Polish population.

участі в Голокості, етнічних чистках польського населення тощо, а й також його регіональність, притаманність виключно Західній Україні.
ethnic cleansing of Polish population) but also its regional character solely connected to Western Ukraine.

заперечення вчинення злочинів проти польського населення, скоєних українськими націоналістами,
a denial of crimes against the Polish population committed by Ukrainian nationalists,

також і про те, що метою цієї операції було фізичне знищення принаймні більшости польського населення цих земель, а не лише- як я помилково вважав- його вигнання.
the de-polonization action was a planned military operation and that the order from OUN-UPA leadership existed(though still not found), but also that the purpose of this"> operation was physical extermination(murder) of at least most of the Polish population of these lands, and not only- as I erroneously believed- expulsion.

Мічиган як штат має польське населення всюди.
Michigan as a state has Polish populations throughout.

Місцеве польське населення знову пережило дискримінацію,
The local Polish population again suffered discrimination,

Те, що колись було одним з головних польських міст, втратило майже все своє польське населення, польську мову та частину своєї культури.
What once was one of the main Polish cities lost pretty much its entire Polish population, the Polish language and part of its culture.

Польське населення в США з 2010 року: Переважна більшість польських іммігрантів селилися в міських районах, які були залучені в промисловості.
Polish-born population in the US since 2010: The vast majority of Polish immigrants settled in metropolitan areas, attracted by jobs in industry.

І в 1812 році заклав там липову алею на честь Наполеона(полководець ішов на Москву через Галичину, і йому дуже симпатизувало польське населення).
There he laid the limes alley in 1812 in honor of Napoleon(he marched on Moscow through Halychyna, Polish people liked him very much).

а місцеве польське населення приступило до масового насильства по відношенню до біженців.
and the local Polish population started mass violence against the refugees.

У традиційній польській історіографії подія тенденційно сприймається як етнічна чистка винятково польського населення;
The traditional Polish historiography biasedly perceives as ethnic cleansing of exclusively Polish population;

Наприкінці війни й у перші повоєнні роки відбувся“обмін” українського і польського населення.
After the war there was a"transfer" of Polish and Ukrainian populations.