ПОСИЛЕННЯ ТИСКУ - переклад на Англійською

• increasing pressure
• increased pressure

Приклади вживання Посилення тиску Українська мовою та їх переклад на Англійською

Команда Суркова також може просувати ідею злиття двох квазі-республік Донбасу з метою посилення тиску на український уряд після парламентських виборів,
Team Surkov may also promote the idea of merging the two quasi-republics of Donbass with a view to increasing pressure on the Ukrainian government after the parliamentary elections,

У світлі випадків посилення тиску проти організацій громадянського суспільства,
In the light of the cases of increased pressure against civil society organizations,

Постанова Верховної Ради«Поглиблення європроцесів і посилення тиску на Росію для звільнення політичних в'язнів Кремля- українських громадян»- ключова тема розмови з народним депутатом Оксаною Юринець.
Resolution of the Verkhovna Rada“Deepening of Euro processes and strengthening of pressure on Russia to release political prisoners of the Kremlin- Ukrainian citizens” is the key topic of conversation with People's Deputy Oksana Yurinets.

а також посилення тиску на російську сторону з метою забезпечення прав людини в тимчасово окупованому Криму.
as well as strengthening of pressure on the Russian side to ensure human rights protection in the temporarily occupied Crimea.

недотримання російською стороною мінських угод, а також необхідність посилення тиску на РФ для звільнення політв'язнів.
the failure of the Russian side to the Minsk agreements and the need to increase pressure on Russia to release political prisoners.

У відомстві очікують від міжнародного співтовариства"чіткої реакції у відповідь на агресивні дії російських гібридних військ на Донбасі і посилення тиску на РФ з метою їхнього негайного припинення".
The Ukrainian Foreign Ministry stated that it“expects a clear reaction in response to the aggressive actions of Russian hybrid forces in the Donbas from the international community, and an increase in pressure on the Russian Federation, with the intent of the immediate cessation of hostilities”.

а також посилення тиску на Росію та надання підтримки Україні в оборонній сфері.
as well as increased pressure on Russia and support to Ukraine in the sphere of defence.

ряд високопоставлених співробітників адміністрації США шукають шляхи посилення тиску на Москву, бо впевнені, що вона не буде дотримуватися угоди про припинення вогню в Сирії.
that some high-ranking officials of the U.S. administration are looking for ways to increase the pressure on Moscow, because they are confident it will not observe the agreement on the ceasefire in Syria.

поновлення сирійського діалогу на переговорах у Женеві за допомогою посилення тиску на своїх союзників, які в них беруть участь.
the resumption of Syrian dialogue at Geneva talks by increasing pressure on its allies, participating in them.

значить слід очікувати посилення тиску Росії на країни пострадянського простору(в т. ч. Україну)
therefore we should expect Russia's increased pressure on post-Soviet countries(including Ukraine) regarding their joining

В разі посилення тиску на релігійні організації Української Православної Церкви кількість скарг, які будуть спрямовуватись до Ради із прав людини ООН,
In case the religious organizations of the Ukrainian Orthodox Church are subjected to increasing pressure, the number of complaints to be sent to the UN Human Rights Council,

їх союзників як передумова для посилення тиску на Іран(в т. ч. військового характеру)
their allies as a reason for increasing the pressure on Iran(of military nature included)

Що в разі посилення тиску на релігійні організації Української православної церкви кількість скарг, які будуть направлятися до Ради з прав людини ООН,
In case the religious organizations of the Ukrainian Orthodox Church are subjected to increasing pressure, the number of complaints to be sent to the UN Human Rights Council,

Останнім часом про це свідчить як посилення тиску РФ на згадані країни у політичній,
Lately it has been confirmed by the increasing pressure of the Russian Federation on the above-mentioned countries in political,

до таких слід віднести ескалацію в Азовському морі, посилення тиску на українських олігархів,
of Russia and the Occupied Territories Study,"> such formats may include escalation in the Sea of Azov, increase of pressure on the Ukrainian oligarchs,

Вашингтон наполягає на посиленні тиску на Тегеран.
Washington's most outspoken warmonger calls for increased pressure on Tehran.

У п'ятницю, зіштовхнувшись з посиленням тиску з-за кордону, президент Болсонару уповноважив військових допомогти боротися з вогнем.
On Friday, in the face of increasing pressure from abroad, President Bolsonaro authorized the military to help deal with the blasts.

У 1765 році османська влада відновили стару литовську фортеця у зв'язку з посиленням тиску на цей регіон з боку Російської імперії.
In 1765, the Ottoman authorities rebuilt the old Lithuanian fortress in connection with the increasing pressure on this region by the Russian Empire.

Крім того, Порошенко заявляв, що розраховує на підтримку міжнародних партнерів у посиленні тиску на РФ для зняття російської блокади в Азовському морі.
In addition, Poroshenko earlier said he expected to see support of international partners in tightening pressure on the Russian Federation to lift the Russian blockade in the Sea of Azov.

Цей глухий кут заглибився на цьому тижні зривом міжпартійних переговорів і посиленням тиску на консервативну партію.
That deadlock has deepened this week with the breakdown of the cross-party talks and intensifying pressure on May from within the Conservative Party to quit.