ПОТРЕБУЮТЬ ПОДАЛЬШОГО - переклад на Англійською

• require further
• need further
• require subsequent

Приклади вживання Потребують подальшого Українська мовою та їх переклад на Англійською

На початку минулого року він відзначив 25 випадків гравців, які, на його думку, потребують подальшого вивчення.
It flagged 25 player cases at the beginning of last year which it thought warranted further scrutiny.

Вони не можуть бути результатом гіперактивної щитовидної залози, але вони потребують подальшого дослідження.
They may not be the result of an overactive thyroid gland, but they will need further investigation.

використання особистих даних у способи, які не описані в нашій основній політиці конфіденційності(див. вище) або які потребують подальшого уточнення.
use personal information in ways that are not described in our main Privacy Policy(above), or that require further clarification.

РІШЕННЯ: Проект порівняльної таблиці знаходиться в стадії розробки членами Комітету і потребують подальшого вдосконалення, з метою представлення Уряду
ACTION: Draft Comparative Table is under development by the Committee Members and need further improvement to be submitted to the Government as addition

до оцінювання дієвості наслідків функціонування інформаційних систем на основі складових результативності сприятимуть подальшому розвитку складних систем, тому вони потребують подальшого дослідження.
to assessing the validity of impact of performance of information systems on the basis of the constituents of effectiveness will contribute to the further development of complex systems and therefore these require further research.

галузеві стандарти в сфері зняття з експлуатації ядерних установок потребують подальшого вдосконалення і розвитку з метою більш повної регламентації вимог до етапів життєвого циклу АЕС
branch standards in sphere of nuclear installations decommissioning require subsequent improvement and development with the purpose of more complete requirements regulation to NPPs life cycle stages

досягти домовленості щодо справ, які не передбачено у цьому Додатку або які потребують подальшого вияснення для цілей пункту 1"a" статті 6.
on matters which are not specified in this Annex or which need further clarification for the purposes of paragraph 1(a) of Article 6.

відтак здатна провокувати запитання, що потребують подальшого вивчення”.
capable of provoking questions that require further study.”.

набряк придатків яєчника, потребують подальшого вивчення.
swelling of the appendages of the ovary, require further study.

квантова механіка, проте вони не застосовуються до всіх ситуацій і потребують подальшого доопрацювання.
even these do not apply to all situations and need further refinement.

визначити області, які потребують подальшого вивчення цих систем Microsoft експлуатації.
determine the areas that require further study of those Microsoft operating systems.

раку в 1997 році, і оновлені в 2004 році для виявлення осіб, які потребують подальшого тестування методом визначення мікросателітної нестабільності(MSI).
later updated in 2004 by the National Cancer Institute to identify persons requiring further testing for Lynch Syndrome through MSI.

недостатньо пророблені та потребують подальшого розвитку.
is insufficiently studied and requires further development.

Обласний суд визнав, що методи, які застосовувалися експертом, потребують подальшого вивчення, але постановив, що це дозволяє заявнику стверджувати в цілому, що експерт міг сфальсифікувати докази.
The Regional Court conceded that the methods applied by the expert necessitated further examination, but considered that this did not allow the applicant generally to imply that the expert would falsify evidence.

У той же час необхідно підкреслити, що деякі запропоновані заходи потребують подальшого перегляду, щоб забезпечити зосередження уваги на найбільш ефективних рішеннях, що мають найтісніші позитивні результати.
At the same time, however, I would like to stress that some of the proposed measures will require further review to ensure a focus on the most effective solutions with the strongest positive outcome.

стратегії реалізації активів, щоб визначити напрями, які, можливо, потребують подальшого вдосконалення, і сприяти максимізації ліквідаційної вартості.
strategy to dispose assets with the aim to identify areas that may deserve further enhancement and help to maximize recovery value.

практичних питань залишаються невизначеними і потребують подальшого комплексного вивчення,
practical questions remain undetermined and require further comprehensive studying,

Безпечність та ефективність довготермінової терапії потребує подальшого вивчення.
The efficacy and safety of combination therapy still require further exploration.

Така ідея потребує подальшого розвитку за нового президента.
Such an idea needs further development under the new President.

Інші стверджують, що у них відбуваються кровотечі, які потребують подальшої госпіталізації.
Others say they have blood issues that require further hospitalization.