ПРИВІЛЕЙОВАНЕ СТАНОВИЩЕ - переклад на Англійською

• privileged position
• privileged situation
• privileged status

Приклади вживання Привілейоване становище Українська мовою та їх переклад на Англійською

На думку Софії,«використання терміна«визволення» стосовно подій вересня 1944 року ставить у привілейоване становище деякі болгарські політичні сили і є актом втручання у внутрішньополітичну дискусію в Болгарії».
In Sofia's opinion,“using the term‘liberation' when referring to the September 1944 events puts only some Bulgarian political forces in a privileged position and is an act of interference with the domestic political debate in Bulgaria.”.

Джайсалмер в районі Раджастхану в Індії Якби не привілейоване становище його форту, на вершині пагорба Трикути, здавалося б,
Jaisalmer in the Rajasthan region in India If it were not for the privileged position of its fort, on the top of Trikuta hill,

Сполучені Штати насправді посідають привілейоване становище в Імперії, але це походить не через їхню подібність старим європейським імперіалістським державам, а через їхню відмінність»[21].
The United States does indeed occupy a privileged position in Empire, but this privilege derives not from its similarities to the old European imperialist powers, but from its differences.

які вчать, що люди були створені Богом спеціально і тому мають привілейоване становище відносно інших істот.
which teach that people are purposefully created by God and have a privileged position in relation to other beings.

виявляється увагу і дається привілейоване становище з тією лише різницею, що робиться це через зусилля, вимушено, з розумінням конкретних втрат,
attention is given and a privileged position is given with the only difference being that this is done through an effort,

забезпечили привілейоване становище, або тільки ті безжальні типи, які розганяють своїх суперників шляхом залякування або насильства.
assign a privileged position, or only those ruthless fellows who chase away their rivals by resorting to intimidation or violence.

Рух«Емаус» зародився у листопаді 1949 року коли, люди, які усвідомили своє привілейоване становище та соціальну відповідальність у світі несправедливості, та люди, які втратили сенс життя,
The Emmaus Movement was created in November 1949 when men who had become aware of their privileged situation and social responsibilities in the face of injustice

Рух«Емаус» зародився у листопаді 1949 року коли, люди, які усвідомили своє привілейоване становище та соціальну відповідальність у світі несправедливості, та люди,
The Emmaus movement was created in 1949 when men who had become aware of their privileged situation and social responsibilities in the face of injustice

Ми не вимагаємо для себе привілейованого становища.
We do not ask for a privileged position.

Але як тільки маля звикає до привілейованого становища, ситуація змінюється.
But as soon as the baby gets used to the privileged position, the situation changes.

Велика кількість титульних націй не підривала привілейованого становища росіян, які не вважали себе національною меншиною в будь-якому регіоні СРСР.
The large number of titular nations did not undermine the privileged position of the Russians who never considered themselves an ethnic minority in any region of the USSR.

Наявність багатьох титульних націй не підривала привілейованого становища росіян, які не вважали себе національною меншиною в будь-якому регіоні СРСР.
The presence of many titular nations in no way undermined the privileged position of Russians, who did not consider themselves a national minority in any region.

У привілейованому становищі на пагорбах Сієни,
In a privileged position on the hills near Siena,

У привілейованому становищі на пагорбах Сієни,
In a privileged position on the Sienese hills,

У дяка-скрипаля Гриць був на привілейованому становищі, бо хлопець вражав своєю допитливістю,
In gratitude, violinist Grits was in a privileged position, because the boy struck his curiosity,

надання привілейованого становища обмеженому колу осіб,
granting a privileged position to a limited number of persons,

тобто в більш привілейованому становищі, ніж нас, і Ви при цьому засуджуєте нас?
i.e. in a more privileged position than us, and while you condemn us?

і в більш привілейованому становищі виявлялися власники гострих зубів і швидких ніг.
and in a more privileged position were holders of sharp teeth and fast.

перебували на привілейованому становищі.
were in a privileged position.

вже тим більше її привілейованого становища.
much less its privileged position.