ПРИЙНЯЛИ В - переклад на Англійською

• was accepted into
• was adopted in
• was admitted to
• passed in
• got accepted into
• received in

Приклади вживання Прийняли в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прибалтам пощастило- їх відразу ж прийняли в європейську родину.
The Baltic states were lucky as they got accepted into the European family right away.

Вони(нові санкції) схожі на санкції, які ми прийняли в минулому.
They are similar to sanctions we have taken in the past.

Тоді його прийняли в трупу лондонського Королівського балету,
Then he was accepted into the Royal ballet company,

Директиву 2014/40/ЄС прийняли в 2014 році, з відтермінуванням набрання чинності до 2016.
Directive 2014/40/EU was adopted in 2014, but its entry into force had been delayed until 2016.

незабаром по слуху навчився грати так, що його прийняли в самодіяльний оркестр російських народних інструментів.
soon by ear he learned to play so that it was accepted into the amateurish orchestra of Russian people tools.

У 1984 році Джеймс д'арсі прийняли в школу-інтернат для дітей з бідних сімей, показують високий академічний потенціал.
In 1984, James D'Arcy was admitted to a boarding school for children from low-income families because he showed high academic performance.

старшим братом Тревором в Нью-Йорк, коли його прийняли в театральну школу.
brother, Trevor, because he was accepted into the Professional Performing Arts School.

На вечірньому засіданні нардепи 248 голосами прийняли в першому читанні законопроєкт про внесення змін з управління безпекою автомобільних доріг.
At the evening session, MPs 248 votes passed in the first reading the bill on amendments safety management of roads.

У віці 7 років хлопчика прийняли в клуб рідного аргентинського містечка Росаріо за настійною рекомендацією лікарів.
At the age of 7, the boy was admitted to the club of the native Argentine town of Rosario, at the urging of doctors.

Закон про автокефалію(самостійність) прийняли в УНР ще 1 січня 1919 р.,
Law autocephalous(self) received in the UPR is January 1, 1919,

і того ж дня мене прийняли в“сім'ю” Євген Пришляк
that same day I was admitted to the“family” Eugene Prishlyak

Дізнавшись, що його прийняли в художній коледж,
Upon hearing that he had been accepted into the art college,

Це рішення, яке ми прийняли в кінці минулого року, було взаємним.
It's a decision that we took at the end of last year, was mutual.

Уже в 1908 році 19-річного Чарлі прийняли в театр Фреда Карно,
Already in 1908, 19-year-old Charlie was taken to the theater Fred Carnot,

Спортсменок прийняли в США, і, хоча жінки іноді були змушені грати проти чоловіків,
They were accepted in the United States, and even though they were sometimes forced to play against men,

Його прийняли в Римі за папи Сергія
It was accepted in Rome under Pope Sergius I(687­701),

Люди, які прийняли в своєрідної акції участь,
Take in a kind of promotion,

Листопада 2015 року народні депутати Верховної Ради України 290 голосами прийняли в першому читанні законопроект 2244а«Про наукову та науково-технічну діяльність».
Nov. 10, 2015 deputies of Ukraine adopted at the first reading the 2244 law by 290 votes"Scientific and Scientific-Technical Activities".

Підлітком його прийняли в Національний театр молоді в Лондоні, де грав донедавна.
He was accepted at the National Youth Theatre in London when he was just a teenager.

Гаріка не просто прийняли в спільний бізнес, Якобашвілі поріднився з ним,
Garik not just accepted in general business,