ПРИЙНЯТТЯМ ЗАКОНУ - переклад на Англійською

• adoption of the law
• law was passed

Приклади вживання Прийняттям закону Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відповідальність держави може наступити за прийняттям закону або іншого нормативного акту,
The responsibility of the state can come(step) behind acceptance of the law or other normative sertificate(act)

пов'язаних із проведенням місцевих виборів на Донбасі, прийняттям Закону України про особливий статус окремих районів на постійній основі,
elections in the Donbas, it will demand adoption of the Law of Ukraine on the special status of certain districts on a regular basis,

У 80-денний термін після прийняття закону мають відбутися вибори.
In 80 days' time, after the passage of the law, the election should be held.

Звільнився Хома після прийняття закону про люстрацію.
Shtylla resigned soon after the lustration law was adopted.

суспільного життя до прийняття закону.
public life before acceptance of the law.

У парламенті не знайшлося необхідної кількості голосів для прийняття закону.
The Parliament did not have the necessary quantity of votes for enactment.

Новий президент часто говорить про необхідність прийняття Закону про референдуми.
The new President often speaks about the need to adopt the Law on Referendums.

Звичаєве право після прийняття законів 12 таблиць розділилося на два.
The customary law after the adoption of the laws of 12 tables divided into two.

Стабілізаційна функція банківської системи забезпечується шляхом прийняття законів та інших.
The stabilization function of the banking system is ensured through the adoption of laws and other.

чи підходить ця процедура для прийняття законів?
is this procedure suitable for adopting laws?

Потім сталась чергова провокація влади- прийняття законів 16 січня.
Then came the regime's usual provocation- passing the laws of January 16.

Спроби дестабілізації роботи парламенту можуть завадити прийняттю закону про Донбас,- Бурбак.
Attempts to destabilize the work of the Parliament can prevent the adoption of the law on Donbass,- Bourbaki.

дякую всім, хто сприяє прийняттю закону.
thank all those who contributed to the adoption of the law.

Легалізація криптовалют- що зробити до прийняття закону про крипті; кому він вигідний?
Legalization cryptocurrency- what to make before acceptance of the law about a crypto;?

Обставини, що стосуються прийняття закону, також викликають занепокоєння, оскільки вони були антимонопольними, з порушенням правил Парламенту.
The circumstances surrounding the acceptance of the law are also of concern as they were in breach of Parliament's rules.

Прийняття Закону“ Про забезпечення прозорості у видобувних галузях» відкриє доступ до значних обсягів фіскальної інформації, яка наразі закрита для громадськості.
The passage of the law on transparency of extractive industries will open access to a substantial volume of fiscal information presently closed for the public.

Передбачається, що після прийняття закону буде створений Єдиний державний реєстр тварин.
It is expected that after the adoption of the bill will create the Uniform state registry of animals.

Вважаємо за доцільне доопрацювання та прийняття Закону України«Про комерційну таємницю».
We consider it expedient to refine and adopt the Law of Ukraine«On Commercial Secrets».

Дата святкування зовсім не випадкова- в цей день відзначають прийняття закону про міцне пиво,
The holiday is relatively young in this day celebrate the enactment of a robust beer,

У ході розгляду народний депутат Ольга Бєлькова наголосила на необхідності прийняття закону, оскільки він дасть змогу відкрити багато таємної інформації.
In the course of consideration, Member of Parliament Olha Belkova stressed the need for adopting the law because it will help to disclose a lot of secret information in the field.