TO ADOPT THE LAW - переклад на Українською

• прийняти закон
• ухвалити закон
• прийняття закону

Приклади вживання To adopt the law Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is with great satisfaction- I would even say with great joy- that I learnt of today's decision by the Verkhovna Rada to adopt the law on the High Anti-Corruption Court," the Commission chief said.
З великим задоволенням- і я з радістю навіть скажу, що я дізнався про сьогоднішнє рішення Верховної Ради прийняти закон про Вищий антикорупційний суд",- сказав глава комісії.

Tamila Tasheva, Coordinator of the Crimean NGO“CrimeaSOS”, called on the Ukrainian authorities to adopt the Law on Political Prisoners
Координатор громадської організації«КримSOS» Таміла Ташева закликала українську владу якомога швидше прийняти Закон про політичних в'язнів

substantiated as soon as to organize a full-scale land market would be necessary to adopt the law on turnover of agricultural lands.
сільськогосподарського призначення видасться обґрунтованим, оскільки для введення повноцінного ринку землі необхідно прийняти закон про обіг земель сільськогосподарського виробництва.

It is with great satisfaction- I would even say with great joy- that I learnt of today's decision by the Verkhovna Rada to adopt the law on the High Anti-Corruption Court," the statement reads.
З великим задоволенням- і я з радістю навіть скажу, що я дізнався про сьогоднішнє рішення Верховної Ради прийняти закон про Вищий антикорупційний суд",- сказав глава комісії.

The parties paid particular attention to the necessity to adopt the Law of Ukraine"On military chaplain service",
Окрему увагу сторони приділили необхідності ухвалення Закону України«Про військове капеланство»,

It is with great satisfaction- I would even say with great joy- that I learnt of today's decision by the Verkhovna Rada to adopt the law on the High Anti-Corruption Court.
З великим задоволенням- і я б навіть сказав з великою радістю- я дізнався про сьогоднішнє рішення Верховної Ради про прийняття закону про Вищий антикорупційний суд.

soldiers also supports the need to adopt the law on weapons, because, according to him, now it is all regulated by“strange Soviet laws” and“by unknown departmental regulations”.
займається реабілітацією воїнів АТО(ООС), також підтримує необхідність прийняття закону про зброю, оскільки, за його словами, нині це все регулюється за«дивними радянськими законами» та«невідомо якими відомчими нормативами».

The interlocutors pointed out the need to adopt the Law“On indigenous peoples of Ukraine”,
Учасники круглого столу наголосили на необхідності прийняття закону про корінні народи України,

repeatedly appealed to MPs stressing the need to adopt the law that would create new opportunities for the development of cities of oblast importance,
неодноразово зверталися до народних депутатів щодо необхідності прийняття закону, який створить нові можливості для розвитку міст обласного значення

According to the oppositionist, the fear of the current pro-government parties not to get into the parliament according to the party lists did not allow to adopt the laws that society demanded.
За словами опозиціонера, боязнь нинішніх провладних партій не потрапити в парламент за списками не дала прийняти закони, яких вимагало суспільство.

requiring to adopt the laws launching the healthcare reform.
вимагаючи прийняття законів, що запускають медичну реформу.

unable to adopt the laws in the public interests,
нездатним приймати закони в інтересах суспільства,

it is very important for the Parliament to adopt the law on state supervision.
дуже важливим є прийняття парламентом закону про державний нагляд.

It is these guarantees that made it possible for the Verkhovna Rada to adopt the law on NPT ratification.
Саме ці гарантії уможливили прийняття Верховною Радою України закону про ратифікацію ДНЯЗ.

It is necessary to adopt the law No.1591 which ensures that information about the activity of the Verkhovna Rada of Ukraine is open and accessible.
Необхідно прийняти закон №1591, який забезпечує відкритість та доступ до інформації про діяльність Верховної Ради України.

Media Law Institute urges the President of Ukraine to adopt the law as soon as possible,
Інститут Медіа Права закликає Президента України якнайшвидше підписати закон, а Національну раду України з питань телебачення

The Cabinet of Ministers of Ukraine appealed to the MPs of Ukraine to adopt amendments to the law on foreign trade.
Кабінет Міністрів України звернувся до членів Парламенту України ухвалити зміни до закону про зовнішньоекономічну діяльність.

The Cabinet of Ministers of Ukraine appealed to the MPs of Ukraine to adopt amendments to the law on foreign trade.
Кабінет Міністрів України звертається до членів українського парламенту з проханням прийняти зміни до Закону про зовнішньоекономічну діяльність.

In addition to adopting the Law On Elections of People's Deputies of Ukraine
Окрім прийняття власне Закону„Про вибори народних депутатів України”

the Verkhovna Rada failed to adopt the draft law on service in local self-government bodies.
Верховна Рада провалила ухвалення проекту закону щодо служби в органах місцевого самоврядування.