Приклади вживання Проведені дослідження Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Проведені дослідження показали, що термін служби двигуна
локально, так і за кордоном, Проведені дослідження, які створили широку міжнародну репутацію.
recruited both locally and overseas, conducted research which established a wide international reputation.Проведені дослідження показали, що в людському контексті стадне почуття виникає в залежності від того,
Studies have shown that in the human context, a herd senseРаніше проведені дослідження вказують на потенціал оливкового масла в середземноморської дієти, пропонуючи захист від раку,
Earlier studies have pointed to the potential of olive oil in the Mediterranean diet in offering protection against cancers,З 2012 року БТК«SmartCell» були проведені дослідження за участю 157 пацієнтів,
щоб описати проведені дослідження.
to describe the research conducted at Duke.Проведені дослідження показали, що в опалювальний період величина акумульованої теплової енергії в мережах прямо пропорційно залежить від температури навколишнього повітря.
The conducted studies have shown that during the heating season the value of accumulated heat in the networks is directly proportional to the ambient air temperature.Проведені дослідження показали, що американські випускні іспити з математики для учнів 12 класу по складності дорівнюють аналогічним європейським іспитів для учнів 7
The conducted studies showed that the American final examinations in math for school pupils of the 12th grade are equal to those of the European exams for the 7thПроведені дослідження підтверджують достовірно високий взаємозв'язок компонентів спеціальної
The conducted studies confirm the reliably high interconnection of the components of specialПроведені дослідження виявили цінний складтюленячого жиру,
The conducted studies revealed a valuable compositionsealed fat,Проведені дослідження виявили зв'язок між числом сигарет, викурених за день,
Studies conducted by scientists found a relationship between the number of cigarettes smoked per day,Проведені дослідження показують, що постійне натискання на пристрій може викликати набухання,
Проведені дослідження показали високу ефективність лапароскопічної рукавної резекції шлунка
The conducted studies showed a rather high efficiency of laparoscopic sleeve resection of the stomachПроведені дослідження вчених щодо Лісу вказують на те, що цей народ прибув з північного західну провінції Юньнань.
Research done by Lisu scholars indicates that they moved to northwestern Yunnan.Проведені дослідження також показали,
Проведені дослідження з витяжкою показують, що наявність більш широкої площі захоплення пилу, є більш результативним варіантом якісного усунення пилу на робочому місці.
Conducted studies with a hood show that the presence of a wider grip area of drank is a more effective option for the qualitative elimination of drank in the workplace.Проведені дослідження підтверджують залежність між виникненням серйозних захворювань(включаючи ракові,
The studies conducted to confirm the relationship between the occurrence of serious diseases(including cancer,Проведені дослідження на тему інтернет-залежності показують, що при тривалому
Conducted studies on the topic of Internet addiction show that prolongedПроведені дослідження не охопили всіх напрямків, які слід було дослідити відповідно до рекомендацій.
The performed studies did not cover all the directions which should have been Проведені дослідження показали, що страховий ринок України перебуває на етапі формування,
The conducted studies indicate that the insurance market of Ukraine is at the stage of formation,
