ПРОВОДИТЬСЯ ЧЕРЕЗ - переклад на Англійською

• is carried out through
• is made through
• is performed through
• is conducted through
• is done through
• are made through
• held through

Приклади вживання Проводиться через Українська мовою та їх переклад на Англійською

Посадка культури проводиться через розсаду, яку вирощують в домашніх умовах
Planting culture is carried out through seedlings, which are grown at home

Оплата квитків проводиться через систему онлайн-платежів«Приват24», через будь-який термінал«Приватбанку»,
Payment for tickets is made through the online payment system Privat24,

Операція проводиться через невеликий надріз на шиї
The operation is carried out through a small incision in the neck

Оцінка проводиться через сканування QR-коду в друкованій формі квитанції(для відправників)
The assessment is performed through scanning of a QR-code in the printed form of the receipt(for the senders)

Вся операція проводиться через прокол(пункцію) не більше 4 мм в діаметрі для чого використовується місцевий наркоз.
The entire operation is carried out through the procol(puncture) is not more than 4 mm in diameter, which is used for local anesthesia.

Доступ до даного інструменти проводиться через меню«Пуск», розділ«Усі програми».
Access to these tools is made through the"Start" menu, the"All Programs" section.

Видалення жиру традиційним методом проводиться через спеціальні титанові маніпули,
Fat removal by traditional method is carried out through special titanium maniples,

Управління кондиціонером або клімат-контролем проводиться через бортовий комп'ютер,
The air conditioning or climate control remote is made through the on-board computer,

Він проводиться через R, мову програмування
It is conducted through R, programming language

Аналіз проводиться через призму 15-річного досвіду автора по створенню комплексних IT-систем загальнодержавного значення в Україні.
Analysis is performed through the prism of 15 years of experience of the author in creation of complex IT-systems of national importance in Ukraine.

Можлива також лапароскопічна операція- вона проводиться через невеликі проколи
It is also possible laparoscopic operation- it is carried out through small punctures

Цей вид операції проводиться через одне або декілька маленьких отворів(надрізів) в черевній порожнині.
This type of surgery is done through one or more small cuts(incisions) in your belly.

Виведення коштів на банківську карту проводиться через процесинговий центр Приватбанку відповідно до законодавства.
The withdrawal of funds to a credit card is made through the processing center of Privatbank in accordance with the legislation.

вже з початку ХХ сторіччя фільтрація проводиться через активоване вугілля.
since the beginning of the twentieth century, filtering is conducted through activated charcoal.

Це повинен бути прозорий конкурс, що проводиться через електронну торгову систему ProZorro двічі на рік,
It is to be a transparent competition held through an electronic trading system ProZorro twice a year,

Поперечна зрушення супорта і резцедержателя проводиться через привід, зубчасте колесо
Cross slide of the caliper and tool holder is made through the drive, cogwheel

процедура проводиться через сайт VFS.
the procedure is carried out through the VFS website.

Це повинен бути прозорий конкурс, що проводиться через електронну торгову систему ProZorro двічі на рік,
It should be a transparent competition held through the ProZorro e-commerce system twice a year,

наполегливість проводиться через файл, який може бути максимум 2GB,
persistence is made through a file that can be maximum 2GB

полив проводиться через висуваються форсунки.
watering is carried out through a retractable nozzle.