ПРОЙШЛИ В - переклад на Англійською

• were held in
• took place in
• passed in
• marched in
• were spent in
• was held in
• went into

Приклади вживання Пройшли в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Причому ліві партії вперше не пройшли в парламент взагалі.
And for the first time no left-wing party got into parliament.

Його дитинство і юність пройшли в бідняцтві.
His childhood and youth were passed in great poverty.

Кастинги на проект пройшли в листопаді минулого року в Ризі,
The castings for the project were held in November of last year in Riga,

Акції на підтримку незалежних кандидатів на виборах депутатів Московської міської думи пройшли в столиці 20 липня,
Rallies in support of unregistered independent candidates in the Moscow City Duma elections took place in the Russian capital on July 20,

Переговори пройшли в"відкритій та сердечній обстановці,
The talks were held in an open and cordial atmosphere,

Багато років після цього пройшли в побудові кар'єри зовсім не в кулінарії,
Many years after that passed in building a career not at cooking,

Сьогоднішні дискусії пройшли в дружній і позитивній обстановці, прийнято рішення про створення робочої групи для подальшого аналізу актуальності і доцільності проведення обох турнірів.
Today's discussion took place in a friendly and positive environment with a decision being taken to task a working group to analyse further the relevance and feasibility of staging both competitions.

На переговорах, які пройшли в ХПІ, обговорювалися питання обміну студентами,
At negotiations, which were held in KhPI, the issues of exchange of students,

Перші роки житя Айвазовського пройшли в бідності в результаті розорення батька.
The first years of Aivazovsky's biography passed in poverty as a result of his father's ruin.

Інформаційне агентство Tasnim 6 серпня повідомило, що бої пройшли в провінції Західний Азербайджан, що межує з Туреччиною та Іраком,
The Tasnim news agency reported on August 6 that the fighting took place in the province of West Azerbaijan bordering Turkey

Перші вистави пройшли в Києві, Санкт-Петербурзі
The first performances were held in Kiev, St. Petersburg

При великій кількості пройшли в Братиславі та інших містах Словаччини,
While large numbers marched in Bratislava and other Slovak cities,

Дитячі та юнацькі роки пройшли в селі Дяково,
Children and teenagers passed in the village of Djakovo,

Останні двадцять п'ять років життя Кано пройшли в майже безперервних подорожах по батьківщині і за кордоном.
The last 25 years of Kano's life were spent in almost constant travel at home and abroad.

Четвертий і п'ятий раунди пройшли в Києві у квітні 2012
The fourth round and fifth rounds were held in Kiev in April 2012

також усі поплічники відстороненого президента Ніколаса Мадуро пройшли в РФ підготовку.
all of the supporters of ousted President Nicolas Maduro marched in the RF training.

Дитячі роки пройшли в місті, оточеному заводами,
Childhood years passed in the city, surrounded by factories,

А в наступних, які пройшли в Парижі- вже взяли участь представники 44 країн!
And in the following ones, which took place in Paris, the representatives of already 44 countries took part!

Переговори пройшли в рамках роботи делегації уряду України на міжнародному Саміті партнерства- 2017, що проходить в Індії.
The talks were held in the framework of the delegation of the government of Ukraine at the international Summit partnership- 2017 held in India.

одягнених в поліцейську форму, пройшли в музей.
two men dressed police went into the Museum.