ПУБЛІЧНИХ ПОСЛУГ - переклад на Англійською

• public services
• public service

Приклади вживання Публічних послуг Українська мовою та їх переклад на Англійською

зокрема запровадження конкуренції у сфері надання публічних послуг, інтитуціональне унормування діяльності органів влади,
in particular introduction of competition in the sphere of provision of public services, institutional norming of activity of authorities,

державного інвестування, що здатні краще забезпечувати надання публічних послуг, у тому числі роль державних підприємств,
public investment tools that could better support the delivery of public services, including the role of public enterprises,

часто виступає головним провайдером публічних послуг.
often as a key provider of public services.

№ 1191/69 про дії держав-членів, притаманні концепції публічних послуг у сфері залізничного,
No 1191/69 on action by Member States concerning the obligations inherent in the concept of a public service in transport by rail,

належну якість публічних послуг для громадян»,- зазначив він.
adequate quality of public services for citizens”, he noted.

Ми з моїм асистентом розподілили країни на карті відповідно до якості виконання проєктів Світового банку та надання публічних послуг своїм громадянам. Якщо у них не виникло проблем ні з тим,
My research assistant and I mapped places based on how well they delivered on World Bank projects and whether they could get public services to their people, and if you did well on both of those,

Муніципальна влада призначила місцеву транспортну компанію надавачем публічних послуг, що має право на отримання дотацій,
The municipal authorities appointed the transport company as a public service provider eligible for compensation without a tender, while that was

Широкий доступ до публічних послуг, висококласна інфраструктура
Broad access to public services, high-class infrastructure

покращення надання публічних послуг на місцях, проведення фінансової децентралізації,
improvement of public service provision on the ground, carrying out of financial decentralisation,

протягом 2020- 2021 років- інших пріоритетних публічних послуг;
during 2020-2021- of other priority public services;

доступу до інформації та публічних послуг онлайн, права на електронне спілкування з урядом,
access to information and public services online, the right to communicate with government electronically

наданні публічних послуг, містобудуванні,- а отже, спираючись на ці дані,
provision of public services, town development-

Оскільки подолання нестримної хвилі порушень у сфері публічних послуг традиційно залишається одним із найважливіших питань порядку денного розвитку національної економіки, на додаток до революційних змін у процедурах державних закупівель, Закон про закупівлі також
As the overcoming unrelenting wave of violations in the sphere of public service markets traditionally re­mains one of the most important agenda items in development of the national econo­my in addition to the revolutionary changes in the procedures of public procurement,

зі статтями 8 і 10 Конвенції, а також сприяючи поширенню надання публічних послуг через Інтернет, Комітет Міністрів,
10 of the Convention as well as to promoting the full delivery of the public service value of the Internet,

метою якого є підвищення якості публічних послуг, що надаються у галузі енергозбереження в українській частині Карпатського єврорегіону шляхом проведення аналізу наявних енергетичних ресурсів у гірських районах Львівщини,
aimed at improving the quality of public services provided in terms of energy savings in the Ukrainian part of the Carpathian Euroregion through analysis of available energy resources in the mountainous regions of Lviv,

Ситуація, за якої органи державної влади влаштовують бізнес на публічних послугах є неприйнятною.
The situation in which public authorities make business on public services is unacceptable.

Якісні публічні послуги!
A great public service!

Якісні та доступні публічні послуги.
High-quality and accessible public services.

Особа, яка надає публічні послуги.
Someone who values public service.

Стаття 10 Адміністративні органи та публічні послуги.
Article 10– Administrative authorities and public services.