ПУБЛІЧНІ ПРОСТОРИ - переклад на Англійською

• public spaces

Приклади вживання Публічні простори Українська мовою та їх переклад на Англійською

містянам втрачених публічних просторів так важливо?
citizens to take back the lost public spaces?

Там є публічний простір.
There are public spaces.

Темою було обрано створення публічних просторів.
The project is all about creating public spaces.

ГО«Інститут успішного міста» розробила онлайн-мапу публічних просторів.
Institute of Successful City NGO has developed an online map that shows public spaces.

Стає обов'язковою для використання в публічному просторі;
Must be applicable in public spaces.

Це публічний простір, відкритий для всіх.
It's a public space, open to anybody.

Тому що музей- це за визначенням публічний простір.
Museums are by definition social spaces.

Чи інформація вже є у публічному просторі?
Is the information already in the public domain?

Уся територія буде публічним простором.
This place would become a public space.

Європейська комісія вітає цей перший крок до відкритого публічного простору.
The European Commission welcomes this first step towards an open public space.

Жінки вийшли в публічний простір.
Those women went into a public area.

хто керує публічним простором?
who owns public space?

Інтернет в 21 столітті- це публічний простір.
The internet is the public space of the 21st century.

Це буде і музей, і публічний простір.
Museum as well as public space.

Досліджує мистецтво в публічному просторі.
He explores art in the public sphere.

Уся територія буде публічним простором.
This location will remain a public space.

Юлія Костерєва: Яка роль художників, що працюють з публічним простором?
Yulia Kostereva: What is the role of artists working with public space?

В статті представлено результати аналізу особливостей функціонування відкритих публічних просторів Києва та їх трансформацій в контексті соціально-просторового підходу.
The article presents results of analysis of the peculiarities of Kyiv's open public spaces functioning and transformation in the context of the socio-spatial approach.

В рамках відбору запрошуємо вас надсилати заявки із описом реалізованих публічних просторів в містах України протягом 2016-2017 років до 5 листопада включно.
We invite you to send applications describing the public spaces that were created in the cities of Ukraine during 2016-2017, until November 5 including.

В публічних просторах Києва та Харкова містяни знайдуть експозиції,
In the public spaces of Kyiv and Kharkiv, locals will find