ПІДТРИМУВАНІ РОСІЄЮ - переклад на Англійською

• russian-backed
• russia-backed
• supported by russia
• backed by russia
• russian-supported

Приклади вживання Підтримувані росією Українська мовою та їх переклад на Англійською

У заяві звернено увагу, що минув рік відтоді, коли Савченко захопили на сході України підтримувані Росією сепаратисти, і ці 365 днів ув'язнення, переважно в Росії,
Schulz said on Twitter that Savchenko had been jailed a year ago, while an EU spokesperson noted more accurately that a year ago she“was captured in eastern Ukraine by Russian-backed separatists” and that she has spent“365 days of detention,

(Берлін)- Держава та підтримувані Росією ополченці неодноразово використовували касетні боєприпаси на території Східної України у січні
(Berlin)- Government and Russia-backed rebel forces repeatedly used cluster munitions in eastern Ukraine in January

Чи може бути лише збігом, що підтримувані Росією сили в Україні почали найбільший за кілька місяців наступ на наступний день після телефонної розмови Путіна з президентом Трампом?
Could it have been just a coincidence that Russian-backed forces in Ukraine launched their biggest offensive in months the day after Vladi­mir Putin spoke by phone with President Trump?

де підтримувані Росією сепаратисти захопили контроль над частинами Донецької
where Russia-backed separatists have seized control of parts of the Donetsk

два основних учасника переговорів підтримувані Туреччиною сунітські повстанці і підтримувані Росією алавіти під керівництвом урядових сил все ще борються за місто,
the two main parties to the negotiation- Turkish-backed Sunni rebels and Russian-backed Alawite-led government forces- are still grappling over the city,

де підтримувані Росією сепаратистські групи намагались позбавити права зробити вибір цілі регіони, деякі хоробрі українці все одно змогли проголосувати.
even in parts of eastern Ukraine, where Russian-backed separatist groups sought to disenfranchise entire regions, some courageous….

де підтримувані Росією бойовики активізували напади на українські урядові війська,
where Russian-backed insurgents have stepped up attacks on Ukrainian government forces,

Підтримуваний Росією уряд президента Сирії Башара Асада заперечує, що його сили використовують хімічну зброю.
Syrian President Bashar al-Assad's Russian-backed government denies that its forces use chemical weapons.

Україна є жертвою агресії, підтримуваної Росією.
Ukraine is the victim of Russian-backed aggression.

Луганської областей перебувають під фактичним контролем підтримуваних Росією бойовиків.
Luhansk regions remain under de facto control of Russia-backed fighters.

Луганської областей підконтрольні підтримуваним Росією бойовикам.
Luhansk regions are controlled by the Russian-backed militants.

Будь-яка спроба підтримуваних Росією сепаратистів, щоб захопити більше території України, буде неприйнятною для міжнародного співтовариства.
Any attempt by the Russian-backed separatists to take over more of Ukraine's territory would be unacceptable to the international community.

Будь-які спроби сепаратистів, підтримуваних Росією, захопити якнайбільше території України будуть неприйнятними для міжнародного співтовариства.
Any attempt by the Russian-backed separatists to take over more of Ukraine's territory would be unacceptable to the international community.

насильство у Східній Україні, ініційовані підтримуваними Росією сепаратистами, які розпочали військову операцію проти різних міст
violence in eastern Ukraine initiated by Russia-backed separatists who have launched a military offensive against various cities

У четвер, Державний департамент засудив підтримуваних Росією сепаратистів на сході України«за насильство
The State Department on Thursday condemned Russian-backed separatists in eastern Ukraine for"violence

Він назвав підтримуваних Росією бойовиків на сході України«наступниками Сталіна»
He called the Russia-backed rebels fighting in the east the"successors of Stalin"

фінансованим і підтримуваним Росією.
financed and supported by Russia.

Ми змогли продемонструвати всьому світу справжнє обличчя бандитів, сепаратистів, підтримуваних Росією, яка виступила гарантом
We managed to show to the whole world the true face of bandits-separatists backed by Russia, which acted as guarantor

Будь-які спроби підтримуваних Росією сепаратистів захопити ще більше українських територій є неприйнятними для світового співтовариства.
Any attempt by the Russian-backed separatists to take over more of Ukraine's territory would be unacceptable to the international community.

ОБСЄ розгорнула мережу спостерігачів у 2014 році для контролю за припиненням вогню між підтримуваними Росією сепаратистами і українськими урядовими силами в конфлікті, жертвами якого стали щонайменше 9940 людей.
The OSCE first deployed staff in 2014 to monitor the cease-fires between the Russia-backed separatists and Ukrainian government forces in a conflict that has killed at least 9,940 people.