РАМКОВОЇ УГОДИ - переклад на Англійською

• framework agreement
• agreed framework

Приклади вживання Рамкової угоди Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проведення цього спільного заходу стало можливим завдяки підписанню у січні цього року рамкової угоди про співпрацю між ІРД НАН України та Лодзьким університетом,
The holding of this joint event was made possible by the signing of a Framework Agreement on Cooperation between the Dolishniy Institute of Regional Research of the NAS of Ukraine

Фінансування проекту«Сиваш» згідно рамкової угоди планується здійснити синдикатом із восьми іноземних кредиторів, серед яких Європейський банк реконструкції
According to the framework agreement, the Syvash wind farm project will be funded by a group of eight foreign lenders,

в тому числі повного здійснення рамкової Угоди, поліпшення відносин з Болгарією, проведення демократичних реформ
including fully implementing the Framework Agreement, resolving the outstanding name dispute with Greece,

в тому числі повного здійснення рамкової Угоди, поліпшення відносин з Болгарією,
including fully implementing the Framework Agreement, improving relations with Bulgaria,

які будуть сформульовані за допомогою рамкової угоди між міністерствами освіти,
which will be articulated through a framework agreement between the Ministries of Education,

Мінську українська сторона заявила, що подальше існування рамкової угоди про розведення сил
the Ukrainian side stated that further implementation of the framework agreement on pullback forces

зокрема Рамкової угоди між Урядом України
including the Framework Agreement between the Government of Ukraine

Грузія в 2019 році оформить з США новий меморандум про співпрацю, відповідно до якого заплановано укладення п'ятирічної рамкової угоди про співпрацю у сфері оборони і безпеки.
Georgia in 2019 will issue with a new US Memorandum of cooperation on the basis of which you plan on obtaining a five-year framework agreement on cooperation in the sphere of defense and security.

В Україні НЕФКО була ратифікована як МФО законом України“Про ратифікацію Рамкової угоди між Урядом України
In Ukraine, NEFCO was ratified as an IFI by the Law of Ukraine“On Ratification of the Framework Agreement between the Government of Ukraine

Мета Рамкової угоди полягає в покритті потреб Збройних сил Норвегії у робочому одязі,
The purpose of the frame agreement is to cover the needs of the Norwegian Armed Forces in working clothes,

також підписання рамкової угоди щодо відведення сил
as well as the signing of the framework agreement on the withdrawal of forces

вирішити проблеми обох сторін щодо рамкової угоди".
work through the two countries' concerns about the framework of the agreement.».

днів з дня укладення рамкової угоди;
days from the date of conclusion of the framework agreement;

пропозиції ввести міжнародний податок на викиди вуглецю: так в Мадриді почалася Конференція учасників Рамкової угоди ООН зі зміни клімату.
the proposal to impose an international tax on carbon emissions in the Madrid beginning of the conference of the parties to the Framework agreement of the UN on climate change.

вирішити проблеми обох сторін щодо рамкової угоди".
of discussions between Russia and the US in order to"> work through the two countries' concerns about the framework of the agreement.".

Підписання рамкової угоди на 1 млрд з General Electric Transportation, плани роботи з компаніями Westinghouse
The signing of a $1 billion framework agreement with the General Electric Transportation,

Жіноча платформа для Рамкової угоди про мир або Інститут розвитку
the Women's Platform for the Framework Agreement for Peace or the Institute for Adult Development

повстання в 2001 році, що призвело в кінцевому рахунку до міжнародних посередницьким Охридського рамкової Угоди, яка поклала край бойовим діям
economic inequities escalated into an insurgency in 2001 that eventually led to the internationally brokered Ohrid Framework Agreement, which ended the fighting

Водночас негативною новиною було підписання рамкової угоди між Unipetrol та хорватським оператором магістральних нафтопроводів Jadranski Naftovod щодо налагодження співпраці та транспортування до Чехії нафти нафтопроводом"Адрія",
However, the most negative news was the signing of a framework agreement between UNIPETROL and the Croatian operator of the Jadranski Naftovod oil-trunk pipelines on cooperation and transportation of oil

У новодосягнутих«домовленостях» рамкової угоди жодним чином не згадуються ключові питання базових Мінських домовленостей щодо необхідності виведення російських військ
Thus, the newly-achieved“arrangements” of the framework agreement do not mention the key issues of the basic Minsk Agreements on the necessity of withdrawal of Russian troops