Приклади вживання Реальні події Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
саме завдяки ним можна встановити реальні події та факти, позбуваючись міфологічного нашарування.
because it is through them that we can establish real events and facts, and get rid of mythology.за ними треба виходити в поле- шукати реальні події та/або реальних людей.
you have to go to the field to get them- seeking real events or/and Мемуа́ри(фр. mémoires- спогади)- оповідь у формі записок від імені автора про реальні події минулого, учасником
Memoir is a narrative in the form of notes on behalf of the author about real events of the past, the participantлюди бажають, щоб їх побачити, але це не означає, що це шлях реальні події мали місце.
that does not mean that this is the way the real events took place.українська влада під різними приводами намагається приховати правду про реальні події навколо Південної Осетії
using all sorts of pretexts, are trying to conceal the truth about the real events in South OssetiaЗа його основу взято реальні події, які відбувалися на території сучасної Європи в період із ХІ до ХХ століття.
It is based on real developments that took place in the territory of modern Europe between the 11th and the 20th centuries.Відомі персонажі й адреси, реальні події, впізнавані деталі
Famous characters and addresses, real-life events, recognizable details,У його основу покладено реальні події у Самарі в 1956 році, відомі як"стояння Зої".
The film is based on real events that took place in Samara in 1956 and known as the"Standing Zoe.".В основу сюжету фільму лягли реальні події, що відбулися під час Другої світової війни.
коли реальні події з життя людини
matter-of-fact tone, while the real events of human lifeАле чудеса не є символічними подіями- це реальні події, які відбувалися насправді.
But the miracles Під час візиту в Австралію Предстоятель УГКЦ Патріарх Святослав 18 вересня розповів австралійським українцям у Перті про реальні події в Україні та дух свободи,
On September 18, during a visit to Australia, Patriarch Sviatoslav, head of the UGCC, told the Australian Ukrainians in Perth about real events in Ukraine and the spirit of freedom,Історична достовірність Нового Завіту в тому, що в ньому викладено правдиву розповідь про реальні події і як вони відбувалися,- єдиний правильний висновок, який випливає після розгляду всіх доказів.
The New Testament's historical authenticity- that it conveys a truthful account of the actual events as they occurred- is the only right conclusion to reach once all the evidence has been examined.Підсвідомість трансформує і видозмінює реальні події, змішує їх зі страхами
The subconscious transforms and modifies real events, confuses them with fearsв дійсності опише всі реальні події, що відбувалися у світі в двохтисячному році,
will describe all the real events that took place in the world in the two thousandth year,Історична достовірність Нового Завіту в тому, що в ньому викладено правдиву розповідь про реальні події і як вони відбувалися,- єдиний правильний висновок, який випливає після розгляду всіх доказів.
The New Testament's historical authenticity- that it conveys a powerful and truthful account of the actual events as they occurred- is the only right conclusion to reach once all the evidence has been examined.Якщо ви вирішите писати про реальні події, не відчувайте потреби бути зв'язаними фактами,
If you do choose to write about real events, don't feel the need to be bound by the facts,розробники заснували багато з 911 дзвінків на реальні події.
the developers based many of the 911 calls on real events.де порівнювати реальні події, свідками яких були ветерани,
where to compare real events(witnesses of which veterans were)В онову сюжету цього кліпу покладені реальні події: історія родини, яка втратила чоловіка
The storyline of the clip is based on real events- the history of the family that lost their husband
